fix: update donation banner text (#9249)

openfoodfacts · Nov 7, 2023 · 3c9c885 · 3c9c885
1 parent df378c6
commit 3c9c885
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 28 additions and 39 deletions.
diff --git a/po/common/common.pot b/po/common/common.pot
@@ -3984,6 +3984,10 @@ msgctxt "thank_you"
 msgid "Thank you!"
 msgstr ""
 
+msgctxt "thank_you_very_much"
+msgid "Thank you very much!"
+msgstr ""
+
 msgctxt "value_for_the_product"
 msgid "Value for the product"
 msgstr "Value for the product"
@@ -5728,14 +5732,8 @@ msgctxt "donation_title"
 msgid "Important: we need your support!"
 msgstr ""
 
-# variable names between { } must not be translated, {number_of_employees} will be a number
-msgctxt "donation_body_employees"
-msgid "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with {number_of_employees} employees."
-msgstr ""
-
-# variable names between { } must not be translated, {year} will be the upcoming year
-msgctxt "donation_why_year"
-msgid "We need your donations to fund the Open Food Facts {year} budget and to continue to develop the project."
+msgctxt "donation_text_2023"
+msgid "Help us make food transparency the norm! As an independent non-profit organization, we depend on your donations to continue informing consumers around the world about what they eat. Join the food revolution with a donation to the movement."
 msgstr ""
 
 msgctxt "donation_cta"

diff --git a/po/common/en.po b/po/common/en.po
@@ -4008,6 +4008,10 @@ msgctxt "thank_you"
 msgid "Thank you!"
 msgstr "Thank you!"
 
+msgctxt "thank_you_very_much"
+msgid "Thank you very much!"
+msgstr "Thank you very much!"
+
 msgctxt "value_for_the_product"
 msgid "Value for the product"
 msgstr "Value for the product"
@@ -5752,15 +5756,9 @@ msgctxt "donation_title"
 msgid "Important: we need your support!"
 msgstr "Important: we need your support!"
 
-# variable names between { } must not be translated, {number_of_employees} will be a number
-msgctxt "donation_body_employees"
-msgid "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with {number_of_employees} employees."
-msgstr "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with {number_of_employees} employees."
-
-# variable names between { } must not be translated, {year} will be the upcoming year
-msgctxt "donation_why_year"
-msgid "We need your donations to fund the Open Food Facts {year} budget and to continue to develop the project."
-msgstr "We need your donations to fund the Open Food Facts {year} budget and to continue to develop the project."
+msgctxt "donation_text_2023"
+msgid "Help us make food transparency the norm! As an independent non-profit organization, we depend on your donations to continue informing consumers around the world about what they eat. Join the food revolution with a donation to the movement."
+msgstr "Help us make food transparency the norm! As an independent non-profit organization, we depend on your donations to continue informing consumers around the world about what they eat. Join the food revolution with a donation to the movement."
 
 msgctxt "donation_cta"
 msgid "Donate"

diff --git a/po/common/fr.po b/po/common/fr.po
@@ -4010,6 +4010,10 @@ msgctxt "thank_you"
 msgid "Thank you!"
 msgstr "Merci !"
 
+msgctxt "thank_you_very_much"
+msgid "Thank you very much!"
+msgstr "Merci beaucoup !"
+
 msgctxt "value_for_the_product"
 msgid "Value for the product"
 msgstr "Valeur pour le produit"
@@ -5754,15 +5758,9 @@ msgctxt "donation_title"
 msgid "Important: we need your support!"
 msgstr "Important : nous avons besoin de votre soutien !"
 
-# variable names between { } must not be translated, {number_of_employees} will be a number
-msgctxt "donation_body_employees"
-msgid "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with {number_of_employees} employees."
-msgstr "Open Food Facts est un projet collaboratif construit par des dizaines de milliers de bénévoles et géré par une organisation à but non lucratif avec {number_of_employees} employés."
-
-# variable names between { } must not be translated, {year} will be the upcoming year
-msgctxt "donation_why_year"
-msgid "We need your donations to fund the Open Food Facts {year} budget and to continue to develop the project."
-msgstr "Nous avons besoin de vos dons pour financer le budget {year} d'Open Food Facts et pour continuer à développer le projet."
+msgctxt "donation_text_2023"
+msgid "Help us make food transparency the norm! As an independent non-profit organization, we depend on your donations to continue informing consumers around the world about what they eat. Join the food revolution with a donation to the movement."
+msgstr "Aidez-nous à faire de la transparence alimentaire la norme ! En tant qu'association à but non lucratif indépendante, nous dépendons de vos dons pour continuer à informer les consommateurs du monde entier sur ce qu'ils mangent. Rejoignez la révolution alimentaire avec un don défiscalisable."
 
 msgctxt "donation_cta"
 msgid "Donate"

diff --git a/scss/_off.scss b/scss/_off.scss
@@ -1253,7 +1253,6 @@ $section-cyan: #008c8c;
         padding: 1rem;
       }
       &--thank-you {
-        font-weight: bold;
         span {
           color: red;
           font-size: 1rem;
@@ -1346,7 +1345,6 @@ $section-cyan: #008c8c;
         padding: 1rem;
       }
       &--thank-you {
-        font-weight: bold;
         span {
           color: red;
           font-size: 1rem;
@@ -1421,7 +1419,6 @@ $section-cyan: #008c8c;
         padding: 1rem;
       }
       &--thank-you {
-        font-weight: bold;
         span {
           color: red;
           font-size: 1rem;
@@ -1807,4 +1804,4 @@ a.panel_title {
       margin-bottom: 3rem;
     }
   }
-}
+}
diff --git a/templates/web/common/includes/donate_banner.tt.html b/templates/web/common/includes/donate_banner.tt.html
@@ -6,17 +6,16 @@
   <div class="donation-banner__content">
   <a
       class="donation-banner__content--button button round white-button"
-      href="[% link %]?utm_source=off&utf_medium=web&utm_campaign=donate-2023&utm_term=en-text-button"
+      href="[% link %]?utm_source=off&utf_medium=web&utm_campaign=donate-2023-a&utm_term=en-text-button"
   >
     <span class="material-icons">volunteer_activism</span>
     [% lang('donation_cta') %]
   </a>
   <div class="donation-banner__content-paragraphs">
     <p class="donation-banner__content-paragraphs--text">
-      [% f_lang('donation_body_employees', { 'number_of_employees' => '8' }) %] [%
-      f_lang('donation_why_year', { year => '2023' }) %]
+      [% lang("donation_text_2023") %]
     </p>
-    <p class="donation-banner__content-paragraphs--thank-you">[% lang('thank_you') %] <span class="material-icons">favorite</span></p>
+    <p class="donation-banner__content-paragraphs--thank-you">[% lang('thank_you_very_much') %] <span class="material-icons">favorite</span></p>
   </div>
   <div class="donation-banner__content-close">
     <span id="hide-donate-banner" class="donation-banner__content-close--icon material-icons" onclick="DonationButton();">close</span>
@@ -49,11 +48,11 @@
   }
 
   function DonationButton() {
-    setBannerCookie('off-donation-banner', 1, 180);
+    setBannerCookie('off-donation-banner-2023-a', 1, 180);
     bannerID.style.display = 'none';
   }
 
-  if (getBannerCookie('off-donation-banner') !== '') {
+  if (getBannerCookie('off-donation-banner-2023-a') !== '') {
     bannerID.style.display = 'none';
   } else { 
     bannerID.style.display = 'flex';
@@ -70,15 +69,14 @@
   <div class="donation-banner-footer__content">
   <a
       class="donation-banner-footer__content--button button round white-button"
-      href="[% link %]?utm_source=off&utf_medium=web&utm_campaign=donate-2023&utm_term=en-text-button"
+      href="[% link %]?utm_source=off&utf_medium=web&utm_campaign=donate-2023-a&utm_term=en-text-button"
   >
     <span class="material-icons">volunteer_activism</span>
     [% lang('donation_cta') %]
   </a>
   <div class="donation-banner-footer__content-paragraphs">
     <p class="donation-banner-footer__content-paragraphs--text">
-      [% f_lang('donation_body_employees', { 'number_of_employees' => '8' }) %] [%
-      f_lang('donation_why_year', { year => '2023' }) %]
+      [% lang("donation_text_2023") %]
     </p>
     <p class="donation-banner-footer__content-paragraphs--thank-you">[% lang('thank_you') %] <span class="material-icons">favorite</span></p>
   </div>