v3.0.0

Added

• [breaking] bump opentelemetry to 0.23.0

Other

• adapt README to reflect new version
• bump smoothy
• remove redundant version specifiers from dependencies
• update and fix ci to use cargo test
• migrate clippy lints into Cargo.toml