Merge pull request #28 from open-life-science/crowdin

New Crowdin updates

ar/Arabic_transcripts/Unconscious-Bias.srt

@@ -884,32 +884,32 @@ Ruby Bridges روبي بردجيز، في عام 1960، عندما ذهبت
 
 180
 00:12:22,710 --> 00:12:29,850
-ذاهب للقتال. لأنني لا
-لديك أي. أنا فقط لا أملكها
+أقوم بمحاربه أو للقتال. لأنني ليس
+لدي أي. أنا فقط لا أملكها
 
 181
 00:12:29,850 --> 00:12:36,750
-إذاً كنت أحاول العثور على
-هادئة، لم أستطع العثور على واحد.
+في نفسي. لذلك كنت أحاول أن أجد هدوء ،
+ ولم أجد ذلك. لذا أنا
 
 182
 00:12:36,750 --> 00:12:42,690
-عالقت دماغي في اللقاح.
-لهذا، أنا محق، يمكنكم القراءة
+علقت و الصقت عقلي في الاعتذار.
+لهذا، أنا محق، يمكنكم قرائتها
 
 183
 00:12:42,690 --> 00:12:50,460
-. بالنسبة لي ، الإدراج هو
+بالنسبة لي ، الإدراج و التضمين
 مريح. كلنا نقول هذه
 
 184
 00:12:50,460 --> 00:12:53,460
-أشياء دون فقدان وظيفتي
-فقدان الأصدقاء أو الإضرار بي
+الأشياء دون فقدان وظيفتي
+فقدان الأصدقاء أو الإضرار
 
 185
 00:12:53,460 --> 00:12:56,970
-و لن أتحدث عن
+حياتي المهنية. ولن أتحدث عن
 هذا مع أصدقائي.
 
 186
@@ -920,12 +920,12 @@ Ruby Bridges روبي بردجيز، في عام 1960، عندما ذهبت
 187
 00:13:08,070 --> 00:13:12,060
 بالقرب من النهاية على
-الأشياء العملية التي يمكنك القيام بها. يمكنك القيام بها.
+الأشياء العملية التي يمكنك القيام بها. يمكنك القيام بها
 
 188
 00:13:12,060 --> 00:13:15,150
-تغيير تعداد وسائل الإعلام الاجتماعية الخاص بك
-إلى مهمشة جنسيا
+تغيير تعداد وسائل التواصل الاجتماعي
+الخاص بك إلى الإناس او الاشخاص مهمشين جنسياً
 
 189
 00:13:15,150 --> 00:13:18,270
@@ -950,12 +950,12 @@ Ruby Bridges روبي بردجيز، في عام 1960، عندما ذهبت
 193
 00:13:28,470 --> 00:13:31,830
 لتكون قادرة على السماح للناس
-بالحصول على الفرص التي لديهم
+بالحصول على الفرص التي
 
 194
 00:13:31,830 --> 00:13:36,120
-مفقود. وإذا كنت على وشك
-النظر إلى المؤسسات الخيرية للتغيير
+فقدوها. وإذا كنت على وشك
+النظر إلى المؤسسات الخيرية لتقوم بتغيير
 
 195
 00:13:36,120 --> 00:13:39,630
@@ -969,7 +969,7 @@ Ruby Bridges روبي بردجيز، في عام 1960، عندما ذهبت
 
 197
 00:13:42,330 --> 00:13:46,350
-شاهد هذا في صناعة الموسيقى،
+برؤية هذا في صناعة الموسيقى،
 حيث لديك شخص حصل عليه
 
 198
@@ -979,8 +979,8 @@ Ruby Bridges روبي بردجيز، في عام 1960، عندما ذهبت
 
 199
 00:13:48,300 --> 00:13:53,430
-شخص فرصة ، سأجعلها
-تستحق فترتك. وهذا
+الشخص فرصة ، سأجعله
+يستحق وقتك الذي منحته إياه. وذلك
 
 200
 00:13:53,430 --> 00:13:58,320
@@ -989,8 +989,8 @@ Ruby Bridges روبي بردجيز، في عام 1960، عندما ذهبت
 
 201
 00:13:58,320 --> 00:14:02,250
-قم بتشغيل نادي الجاز الصغير مرة أخرى من أجل
-إيلا فيتزجيرالد فيتزجيرالد.
+القيام بتشغيل نادي الجاز الصغير مرة أخرى من أجل
+إيلا فيتزجيرالد
 
 202
 00:14:02,250 --> 00:14:04,590
@@ -1004,13 +1004,13 @@ Ruby Bridges روبي بردجيز، في عام 1960، عندما ذهبت
 
 204
 00:14:07,830 --> 00:14:10,680
-كان هناك وضع آخر كنت
+كان هناك حالة أو موقف آخر كنت
 أعتقد أن فريد أستاير فعله في
 
 205
 00:14:11,520 --> 00:14:15,240
 برينستون. حسناً، الفنان ليس
-المعروف باسم برينس فقط فعل ذلك كـ
+المعروف باسم برينس فقط فعل ذلك
 
 206
 00:14:15,240 --> 00:14:20,070
@@ -1019,37 +1019,37 @@ Ruby Bridges روبي بردجيز، في عام 1960، عندما ذهبت
 
 207
 00:14:20,070 --> 00:14:27,750
-يحدث ذلك. إذن باختصار، بالنسبة لي
+تحدث. إذن باختصار، بالنسبة لي
 التحيز غير الواعي، نعم، لا،
 
 208
 00:14:28,590 --> 00:14:33,690
-ليس مهتماً حقاً. بالنسبة لي،
-إنه عن الشوط
+ليس جيدا حقاً. بالنسبة لي،
+إنه يتعلق بتمحور و تمركز
 
 209
 00:14:33,690 --> 00:14:37,170
-أصوات مهمشة، ومحاولة
+الأصوات المهمشة، ومحاولة
 دعم الناس من
 
 210
 00:14:37,170 --> 00:14:40,230
 المجموعات المهمشة إلى
-يمينك في التقاطع
+يمينك في
 
 211
 00:14:40,230 --> 00:14:45,720
-الطيف.كل شيء آخر هو
-نوعا ما لن يكون كما
+طيف التقاطع. و شيء آخر هو
+نوعا ما لن يكون
 
 212
 00:14:45,720 --> 00:14:51,270
-مفيد للأشخاص الذين هم
+مفيدا للأشخاص الذين هم
 مهمشون. إذا كنت
 
 213
 00:14:51,270 --> 00:14:56,460
-تريد أن أعرف المزيد، لقد حاولت مؤخرا
+تريد أن تعرف المزيد، لقد حاولت مؤخرا
 أن أضع معا ورشة عمل
 
 214
@@ -1060,36 +1060,36 @@ Ruby Bridges روبي بردجيز، في عام 1960، عندما ذهبت
 215
 00:15:00,300 --> 00:15:02,820
 الشمول والمحاكاة، التي
-حصلت على بعض هذه الأشياء في
+حصلت على بعض هذه الأشياء هناك
 
 216
 00:15:02,820 --> 00:15:06,270
-هناك. وهناك بعض
-أشياء أخرى مثيرة للاهتمام خارج
+وهناك بعض
+أشياء أخرى مثيرة للاهتمام
 
 217
 00:15:06,270 --> 00:15:09,150
-هناك. من حيث الرقابة على
-وسائل الإعلام الإجتماعية، إذا كنت تعمل
+خارج هناك. من حيث الرقابة على
+وسائل التواصل الإجتماعية، إذا كنت
 
 218
 00:15:09,150 --> 00:15:13,050
-تويتر، لقد وضعت قائمة
-عامة يجب أن تكون عامة
+منضم لتويتر، لقد وضعت قائمة
+عامة يجب أن تكون
 
 219
 00:15:13,050 --> 00:15:16,830
-مكان الأشخاص للمتابعة. و
+مكان عام للأشخاص للمتابعة. و
 هؤلاء هم الناس الذين هم
 
 220
 00:15:16,860 --> 00:15:21,750
-نوع من تغليف التردد العالي
-ربما سيأخذك إلى الخارج
+نوع ما من التردد العالي للمدونون علي تويتر
+ربما سيأخذك إلى خارج
 
 221
 00:15:21,750 --> 00:15:27,840
-من منطقة الراحة الخاصة بك إذا لم تكن
+منطقة الراحة الخاصة بك إذا لم تكن
 بالفعل، من الذي أستخدمه كمقياس،
 
 222
@@ -1109,12 +1109,12 @@ Ruby Bridges روبي بردجيز، في عام 1960، عندما ذهبت
 
 225
 00:15:41,370 --> 00:15:44,460
-السعر الذي سيتم دفعه. عندما كنت
+السعر وثمن الذي سيتم دفعه. عندما كنت
 أتحدث عن هذا لشخص ما
 
 226
 00:15:44,490 --> 00:15:48,780
-في اليوم الآخر، قالت، نعم،
+ذات يوم، قالت، نعم،
 لاحظت أنني تعلمت
 
 227
@@ -1125,11 +1125,11 @@ Ruby Bridges روبي بردجيز، في عام 1960، عندما ذهبت
 228
 00:15:54,570 --> 00:15:59,400
 من قصص المهمشين
-الناس إما أنهم ليسوا إما
+ إما أنهم ليسوا موجودين إما
 
 229
 00:15:59,400 --> 00:16:05,190
-ليست قصص سعيدة. ولكن لديك
+ليست قصص سعيدة. ولكن يجب عليك
 أن تمر بهذه العملية لتكون
 
 230
@@ -1139,12 +1139,12 @@ Ruby Bridges روبي بردجيز، في عام 1960، عندما ذهبت
 
 231
 00:16:08,490 --> 00:16:13,440
-يعطيني دافعاً لمواصلة
+أنه يعطيني دافعاً لمواصلة
 القيام بهذه الأنواع من الأشياء
 
 232
 00:16:13,440 --> 00:16:19,980
-احصل على تغيير. لذلك أعتقد أن
+للحصول على تغيير. لذلك أعتقد أن
 هذا هو. لذلك لا أعرف ماذا
 
 233