Sync the value files with Components and Example

[yongfengdu]

Description

Sync the value files with GenAIExample and Components.
The copies in GenAIInfra is necessary now for CI tests, we'll have a yaml file to record copies on other repos, and have a script to check the difference.
This can be enhanced later if we come up with another better solution.

Issues

List the issue or RFC link this PR is working on. If there is no such link, please mark it as n/a.

Type of change

List the type of change like below. Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds new functionality)
• Breaking change (fix or feature that would break existing design and interface)

Dependencies

List the newly introduced 3rd party dependency if exists.

Tests

Describe the tests that you ran to verify your changes.

[lianhao]

Could you please also remove the line ci-*values.yaml in the corresponding .helmignore files?

[yongfengdu]

8 failing checks:

agentqna:

First time enable the CI test, lacking of directory in CI server.
Have follow up changes and will fix the ci issue together.

chatqna x 2, faqgen x 2:
Have follow up changes to adapt the llm-uservice change.

lvm-serve, guardrails, mm-embedding:
Lacking of docker images in the ci server

We'll merge this PR first and make sure the above CI will succeed with follow up fixes.
Any changes in this PR will trigger ~60 helm e2e test, which is too heavy.

[lianhao]

Fast track to merge this first, will fix the errors in the upcoming PRs.

[lianhao]

8 failing checks:

agentqna:

First time enable the CI test, lacking of directory in CI server. Have follow up changes and will fix the ci issue together.

chatqna x 2, faqgen x 2: Have follow up changes to adapt the llm-uservice change.

lvm-serve, guardrails, mm-embedding: Lacking of docker images in the ci server

We'll merge this PR first and make sure the above CI will succeed with follow up fixes. Any changes in this PR will trigger ~60 helm e2e test, which is too heavy.

PR #710 should resolve faqgen, guardrails CI failure.

Chatqna changes depends on all 3 PRs #710, #711, #712 to land in first.