fix: Fix numaflow-rs binary location in image #6452

Job	Run time
build-rust-amd64	1m 13s
Codegen	2m 11s
Lint	2m 42s
UI	16s
Unit Tests	5m 3s
E2E Tests (jetstream, e2e)	7m 50s
E2E Tests (jetstream, diamond-e2e)	10m 24s
E2E Tests (jetstream, transformer-e2e)	6m 53s
E2E Tests (jetstream, kafka-e2e)	6m 56s
E2E Tests (jetstream, map-e2e)	6m 55s
E2E Tests (jetstream, reduce-one-e2e)	6m 55s
E2E Tests (jetstream, reduce-two-e2e)	6m 55s
E2E Tests (jetstream, udsource-e2e)	6m 53s
E2E Tests (jetstream, api-e2e)	7m 39s
E2E Tests (jetstream, sideinputs-e2e)	6m 53s
E2E Tests (jetstream, idle-source-e2e)	8m 20s
E2E Tests (jetstream, monovertex-e2e)	5m 22s
E2E Tests (jetstream, builtin-source-e2e)	8m 45s
E2E Tests (redis, e2e)	6m 54s
E2E Tests (redis, kafka-e2e)	6m 53s
E2E Tests (redis, api-e2e)	6m 42s
	2h 8m 34s

Provide feedback