🍄 adding new things

nlp-unibuc · Nov 1, 2024 · c8db537 · c8db537
1 parent 03e3c04
commit c8db537
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 5 additions and 4 deletions.
diff --git a/content/pages/machine_translation.md b/content/pages/machine_translation.md
@@ -17,11 +17,11 @@ Our goal is to increase the amount of research and resources for Eastern Europee
 
 # Machine Translation Course, 2nd year, NLP-Master
 
-- [Course](machine_translation/course.html)
+- [Learning and Bibliography](machine_translation/bibliography.html)
+- [About the Course](machine_translation/course.html)
+- [Course Schedule 2024-2025](machine_translation/schedule_24_25.html)
 - [Lab Projects](machine_translation/course.html#projects)
 - [Lab Project Ideas](https://cryptpad.fr/kanban/#/2/kanban/view/L8OSOIlxNvs+FEt0AIcnISNJClOk436hOQxZJb6zYD8/)
-- [Course Schedule 2024-2025](machine_translation/schedule_24_25.html)
-- [MT Learning and Bibliography](machine_translation/bibliography.html)
 - <s>[Course Schedule 2023-2024](machine_translation/schedule_23_24.html)</s>
 - <s>[Course Schedule 2022-2023](machine_translation/schedule_22_23.html)</s>
 

diff --git a/content/pages/machine_translation/bibliography.md b/content/pages/machine_translation/bibliography.md
@@ -208,6 +208,7 @@ Slug: machine_translation/bibliography
 - [Statistical Methods and Linguistics](http://www.vinartus.net/spa/95c.pdf), 1995
 - [The Future of MT, seen from 1985](https://aclanthology.org/J85-1001.pdf)
 - [MT in the USSR, 1984](https://www.jstor.org/stable/30199988?seq=1#metadata_info_tab_contents)
+- [Early MT in Romania](https://aclanthology.org/J74-3003.pdf)
 - [Soviet MT overview, Gordin, 2020](https://static1.squarespace.com/static/5275adb7e4b0298e6ac6bc86/t/5ef3eb6693fc2660294da7e2/1593043815386/Gordin-SovietMT.pdf)
 - [Survey of MT in USSR, 2010](https://sci-hub.se/10.1080/0907676X.1997.9961304)
 

diff --git a/content/pages/machine_translation/schedule_24_25.md b/content/pages/machine_translation/schedule_24_25.md
@@ -11,7 +11,7 @@ Slug: machine_translation/schedule_24_25
 |03| 18. Oct. 2024 | Teaching + Lab         |  [reading](https://nlp.unibuc.ro/machine_translation/bibliography.html#eval)<br />[MT metrics(video)](https://slideslive.com/38924201/1-metrics-of-mt-quality)                |                                                            | 
 |04| 25. Oct. 2024 | Teaching         |  [reading](https://nlp.unibuc.ro/machine_translation/bibliography.html#neural)<br />[\*Seq2seq Models Tutorial](https://lena-voita.github.io/nlp_course/seq2seq_and_attention.html)                    |                                                            |
 |05|  1. Nov. 2024 | Teaching + Lab         |  [reading](https://nlp.unibuc.ro/machine_translation/bibliography.html#trans)<br />[\*Step-by-step debug](https://github.com/pbloem/former/)                    |                                                            |
-|06|  8. Nov. 2024 |  Human and<br />Automatic Evaluation<br />Metrics                                     |    [🤔**main paper**](tba)<br />additional readings<br />[BERTScore](https://arxiv.org/pdf/1904.09675.pdf),<br />[WMT2020 Metrics](https://www2.statmt.org/wmt24/metrics-task.html),<br />[Significance](https://aclanthology.org/D14-1020.pdf)         |   Andreea Sora (author) <br /> Stefania Cristea (author) <br /> Ioan Hirica (engineer) <br /> Ilinca Stoian (reviewer)                             |     
+|06|  8. Nov. 2024 |  Human and<br />Automatic Evaluation<br />Metrics                                     |    [🤔**main paper**](https://aclanthology.org/2022.acl-long.558.pdf)<br />additional readings<br />[BERTScore](https://arxiv.org/pdf/1904.09675.pdf),<br />[COMET](https://aclanthology.org/2020.emnlp-main.213.pdf) paper and [COMET docs](https://unbabel.github.io/COMET/html/models.html),<br />[Significance](https://aclanthology.org/D14-1020.pdf)         |   Andreea Sora (author) <br /> Stefania Cristea (author) <br /> Ioan Hirica (engineer) <br /> Ilinca Stoian (reviewer)                             |     
 |07| 15. Nov. 2024 |  Data Acquisition  + Lab                                    |        [🤔**main paper**](tba)<br />additional **important** readings<br />[references](https://nlp.unibuc.ro/machine_translation/bibliography.html#data)                                                                                                                                                                                    |   Mircea Marin (author) <br /> Oleksandra Kuvshynova (engineer) <br /> Dragos Grigore (author) <br /> Andreiana Mihail (reviewer)                  |
 |08| 22. Nov. 2024 |  Language Models,<br />Translation Models,<br />Tokenizers     |    [🤔**main paper**](tba) <br />additional **important** readings<br /> [Pixels](https://openreview.net/forum?id=FkSp8VW8RjH) <br />                                                                                                                                          |   Razvan Costea (reviewer) <br /> Iulia Barbu (author) <br /> Anastasia Neagu (engineer) <br /> Mihail Chirobocea (engineer)                       |
 |09| 29. Nov. 2024 |  Transformers,<br />Attention,<br /> + Lab                   |     [🤔**main paper**](tba)                                                                                                                                                                                                                                                      |   Mihai Popa (reviewer) <br /> Cristian Paduraru (author) <br /> Marius Dumitrescu (author) <br /> Dragos Mihalcea (engineer)                      |