🍄 adding mt 2024

content/pages/machine_translation.md

@@ -19,12 +19,13 @@ Our goal is to increase the amount of research and resources for Eastern Europee
 
 - [Course](machine_translation/course.html)
 - [Lab Projects](machine_translation/course.html#projects)
-- [Course Schedule 2023](machine_translation/schedule_23_24.html)
+- [Course Schedule 2023](machine_translation/schedule_24_25.html)
+- <s>[Course Schedule 2023](machine_translation/schedule_23_24.html)</s>
 - <s>[Course Schedule 2022](machine_translation/schedule_22_23.html)</s>
 - [MT Learning and Bibliography](machine_translation/bibliography.html)
 
 
-# Results, Reports, Resources
+# Results, Reports, Resources from Previous Years
 - [Romanian-Hungarian Machine Translation](machine_translation/22_23/hu_ro.html)
 - [Gender Bias Overview](machine_translation/22_23/genderbias.html)
 - [Machine Translation for Mental Health](machine_translation/22_23/mental_health.html) 

content/pages/machine_translation/course.md

@@ -67,7 +67,7 @@ Being present at all the presentations will account for 1 bonus point at the end
 <a name="projects"></a>
 # **Lab Projects**
 1. gather some colleagues and make a team of **maximum 3 people**
-2. choose an MT topic that you would like to research (see [the project list on the website](https://cryptpad.fr/kanban/#/2/kanban/view/L8OSOIlxNvs+FEt0AIcnISNJClOk436hOQxZJb6zYD8/embed/) or propose your own)
+2. choose an MT topic that you would like to research (see [the project list on the website](https://cryptpad.fr/kanban/#/2/kanban/view/L8OSOIlxNvs+FEt0AIcnISNJClOk436hOQxZJb6zYD8/) or propose your own)
 3. make sure your topic does not overlap with other topics that are in progress and that have been chosen by your colleagues
 4. email sergiu to announce your team, your proposal and to discuss how to approach it
 5. after you obtain the approval, mark it as being in progress on the kanban list and start working on it

content/pages/machine_translation/schedule_24_25.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+Title: Schedule of MT classes 2024-2025
+Slug: machine_translation/schedule_24_25
+
+
+
+|Week |    **Date**   |     **Topic**    | **Materials** |                       **Presenters**                       |
+:|:-------------:|:----------------:|:--------------------:|:----------------------------------------------------------:|
+|01|  4. Oct. 2024 | <del>Teaching + Lab</del>      |   -   |                                                            | 
+|02| 11. Oct. 2024 | Teaching         |      intro               |                                                            | 
+|03| 18. Oct. 2024 | Teaching + Lab         |  [reading](#eval)<br />[MT metrics(video)](https://slideslive.com/38924201/1-metrics-of-mt-quality)                |                                                            | 
+|04| 25. Oct. 2024 | Teaching         |  [reading](#neural)<br />[\*Seq2seq Models Tutorial](https://lena-voita.github.io/nlp_course/seq2seq_and_attention.html)                    |                                                            |
+|05|  1. Nov. 2024 | Teaching + Lab         |  [reading](#trans)<br />[\*Step-by-step debug](https://github.com/pbloem/former/)                    |                                                            |
+|06|  8. Nov. 2024 |  Human and<br />Automatic Evaluation<br />Metrics                                     |    [🤔**main paper**](tba)<br />additional readings<br />[BERTScore](https://arxiv.org/pdf/1904.09675.pdf),<br />[WMT2020 Metrics](https://www2.statmt.org/wmt24/metrics-task.html),<br />[Significance](https://aclanthology.org/D14-1020.pdf)         |     |     
+|07| 15. Nov. 2024 |  Data Acquisition  + Lab                                    |        [🤔**main paper**](tba)<br />additional **important** readings<br />[references](#data)   |                  |
+|08| 22. Nov. 2024 |  Language Models,<br />Translation Models,<br />Tokenizers     |    [🤔**main paper**](tba) <br />additional **important** readings<br /> [Pixels](https://openreview.net/forum?id=FkSp8VW8RjH) <br />       |                   |
+|09| 29. Nov. 2024 |  Transformers,<br />Attention,<br /> + Lab                   |     [🤔**main paper**](tba)     |   |
+|10|  6. Dec. 2024 |  Tokenizers,<br />Transformers,<br />Explainability                                   |        [🤔**main paper**](tba)    |  |
+|11| 13. Dec. 2024 |  Current Issues + Lab                                   |        [🤔**main paper**](tba)   |                            |
+|12| 20. Dec. 2024 | Projects 🌲      |                      |                                                            |
+|13| 10. Jan. 2025 | Projects         |                      |                                                            |
+|14| 15. Jan. 2025 | Projects         |                      |