Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #18496 from newrelic/translations-e61cb6fc
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Updated translations -  (machine translation)
  • Loading branch information
@jmiraNR
jmiraNR authored Aug 27, 2024
2 parents d56c242 + e61cb6f commit 3e17004
Show file tree
Hide file tree
Showing 17 changed files with 3,020 additions and 1,503 deletions.
691 changes: 599 additions & 92 deletions src/i18n/content/es/docs/mobile-monitoring/mobile-monitoring-ui/mobile-logs.mdx
View file

Large diffs are not rendered by default.

34 changes: 34 additions & 0 deletions ...toring/new-relic-mobile-android/troubleshoot/sentry-incompatibility-android.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,34 @@
---
title: Incompatibilidad con Sentry (Android)
type: troubleshooting
tags:
- Mobile monitoring
- New Relic Mobile Android
- Troubleshoot
metaDescription: New Relic Android agent log instrumentation cannot coexist with Sentry Android.
freshnessValidatedDate: '2024-08-23T00:00:00.000Z'
translationType: machine
---

## Problema

La integración del agente Android de New Relic y el SDK de monitoreo de Sentry puede generar conflictos, fallas o errores dentro de su aplicación.

Se sabe que esto causa problemas como `java.lang.StackOverflowError`.

## Solución

Necesitará evitar que el agente de Android instrumente el SDK de monitoreo Sentry. Para lograr esto, configure el agente New Relic para excluir el paquete Sentry de la instrumentación. Aquí te explicamos cómo:

* Agrega el siguiente bloque a tu archivo `build.gradle` :

```
newrelic {
// Don't instrument sample classes
excludePackageInstrumentation("io.sentry.*")
}
```

Esta configuración le dice al agente New Relic que omita cualquier clase instrumentada dentro del paquete `io.sentry`.

Si tiene algún problema o necesita ayuda adicional, puede comunicar con el soporte de New Relic en [support.newrelic.com](https://support.newrelic.com).
34 changes: 6 additions & 28 deletions ...jp/docs/apis/nerdgraph/examples/use-nerdgraph-manage-license-keys-user-keys.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ freshnessValidatedDate: never
translationType: machine
---

このドキュメントには、[ NerdGraph](/docs/introduction-new-relic-graphql) をNew RelicAPI 使用して、ライセンスキー、 キー、 などの キーをプログラムで管理する方法に関するチュートリアルが含まれています。browser<InlinePopover type="userKey"/>キーに関する一般的な情報については、 [APIキーを](/docs/apis/get-started/intro-apis/types-new-relic-api-keys)参照してください。
このドキュメントには、[ NerdGraph](/docs/introduction-new-relic-graphql) をNew RelicAPI 使用して、ライセンスキー、 キー、 などの キーをプログラムで管理する方法に関するチュートリアルが含まれています。browser<InlinePopover type="userKey" />キーに関する一般的な情報については、 [APIキーを](/docs/apis/get-started/intro-apis/types-new-relic-api-keys)参照してください。

## 機能説明の概要 [#terms]

Expand All @@ -19,18 +19,7 @@ translationType: machine

* などのデータインジェストキー。

* <InlinePopover type="licenseKey"/>

:

<InlinePopover type="browser"/>

データと

<InlinePopover type="mobile"/>

データを除くほとんどのデータを New Relic に取り込むために必要です

* <InlinePopover type="licenseKey" />: <InlinePopover type="browser" />データと<InlinePopover type="mobile" />データを除くほとんどのデータを New Relic に取り込むために必要です
* [ブラウザキー](/docs/browser/new-relic-browser/configuration/copy-browser-monitoring-license-key-app-id): ブラウザモニタリングデータの取り込みに必要です。

この機能の一般的な使用例としては、セキュリティのためにキーを回転させる機能があります。なお、このNerdGraphの機能を使って、あるアカウントで最初に作成されたライセンス・キーやブラウザ・キーを削除することはできないので、オリジナルのキーを削除することはできません。追加ライセンス・キーの作成と、作成したライセンス・キーの管理のみ可能です。
Expand All @@ -43,16 +32,8 @@ translationType: machine

* ライセンスキーについて

* ライセンスキーはNerdGraphによって

<DNT>
**ingest keys**
</DNT>

に分類されます。 これは、主な用途がデータの取り込みを可能にすることだからです。

* ライセンスキーはNerdGraphによって<DNT>**ingest keys**</DNT>に分類されます。 これは、主な用途がデータの取り込みを可能にすることだからです。
* ライセンスキーの種類ごとに最大1,000個のキーを作成することができ、キーのローテーションが可能です。

* オリジナルのライセンスキーを管理・削除することはできず、追加のライセンスキーを作成したり、作成したキーを管理することのみが可能です。

## 使用例の前に [#before-examples]
Expand Down Expand Up @@ -105,10 +86,7 @@ mutation {
このクエリを使って、 [ユーザーキー](/docs/apis/get-started/intro-apis/types-new-relic-api-keys#user-api-key) を作成する例を示します。

<CollapserGroup>
<Collapser
id="create-personal-api-key"
title="ユーザーキーの作成"
>
<Collapser id="create-personal-api-key" title="ユーザーキーの作成">
[ユーザー キー](/docs/apis/get-started/intro-apis/types-new-relic-api-keys#user-api-key)を作成するには、上記のクエリの`keys`セクションを少し変更します。

```
Expand Down Expand Up @@ -192,7 +170,7 @@ mutation {
query {
actor {
apiAccess {
key(id: INGEST_KEY_ID, keyType: INGEST) {
key(id: "INGEST_KEY_ID", keyType: INGEST) {
key
name
type
Expand Down Expand Up @@ -226,4 +204,4 @@ query {
}
```

結果はあなたのデータによって異なります。 [GraphiQL explorer](https://api.newrelic.com/graphiql) を使って、ミューテーションやクエリーを試してみてください。
結果はあなたのデータによって異なります。 [GraphiQL explorer](https://api.newrelic.com/graphiql) を使って、ミューテーションやクエリーを試してみてください。
103 changes: 38 additions & 65 deletions ...ucture/host-integrations/host-integrations-list/unix-monitoring-integration.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,11 +11,7 @@ translationType: machine

Unixモニタリングインテグレーションでは、AIX、Linux、macOS、Solaris/SunOSなどのUnixベースのサーバーをシステムレベルでモニタリングし、データをNew Relicに報告することができます。

<img
title="unix"
alt="image of the New Relic Unix dashboard"
src="/images/infrastructure_screenshot-crop_unix-dashboard.webp"
/>
<img title="unix" alt="image of the New Relic Unix dashboard" src="/images/infrastructure_screenshot-crop_unix-dashboard.webp" />

<Callout variant="tip">
この統合は、Github で [オープンソースとして公開されています。また、最新の更新情報として、変更履歴も公開されています。この統合のサポートは、 ](https://github.com/newrelic/newrelic-unix-monitor)[Expert Services のサブスクリプションで利用できます。](https://www.newrelic.com/expertservices) 。
Expand All @@ -32,7 +28,7 @@ Unixモニタリングインテグレーションでは、AIX、Linux、macOS、
* AIX 7.0 以上
* HP-UX 11.0 以上
* LinuxベースのOS
* OSX / MacOS 10.9 ('Mavericks') 以上
* OSX / MacOS 10.9 (&apos;Mavericks&apos;) 以上
* Solaris/SunOS 10.0 以上
</Step>

Expand All @@ -54,38 +50,38 @@ Unixモニタリングインテグレーションでは、AIX、Linux、macOS、
1. 設定ファイル`config/plugin.json`を開きます。
2. [`account_id`](/docs/accounts/install-new-relic/account-setup/account-id)と`insights_insert_key`を任意の値に設定します。 必要に応じて、構成ファイルの残りの部分 (プロキシ、エージェント属性など) を編集します。

複雑な設定ファイルの例を次に示します。 おそらく、利用可能なすべての設定オプションが使用されることはないでしょう:

```yml
{
"global": {
"OS": "auto",
"account_id": "YOUR_NEWRELIC_ID",
"fedramp": "false",
"insights_mode": {
"insights_insert_key": "YOUR_INSIGHTS_INSERT_KEY",
"insights_data_center": "US"
},
"proxy": {
"proxy_host": "YOUR_PROXY_HOST",
"proxy_port": 5443,
"proxy_username": "YOUR_PROXY_USERNAME",
"proxy_password": "YOUR_PROXY_PASSWORD"
}
},
"agents": [
{
"name": "auto",
"static": {
"attribute1": "attribute1_value",
"attribute2": 12345
}
}
]
}
```
複雑な設定ファイルの例を次に示します。 おそらく、利用可能なすべての設定オプションが使用されることはないでしょう:

```yml
{
"global": {
"OS": "auto",
"account_id": "YOUR_NEWRELIC_ID",
"fedramp": "false",
"insights_mode": {
"insights_insert_key": "YOUR_INSIGHTS_INSERT_KEY",
"insights_data_center": "US"
},
"proxy": {
"proxy_host": "YOUR_PROXY_HOST",
"proxy_port": 5443,
"proxy_username": "YOUR_PROXY_USERNAME",
"proxy_password": "YOUR_PROXY_PASSWORD"
}
},
"agents": [
{
"name": "auto",
"static": {
"attribute1": "attribute1_value",
"attribute2": 12345
}
}
]
}
```

利用可能なすべての設定オプションの詳細については、このドキュメントの下部を参照してください。
利用可能なすべての設定オプションの詳細については、このドキュメントの下部を参照してください。
</Step>

<Step>
Expand All @@ -101,32 +97,9 @@ Unixモニタリングインテグレーションでは、AIX、Linux、macOS、

Unix データを簡単に見つけるには、事前に構築されたダッシュボードをダウンロードしてください。

1. <DNT>
**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)**
</DNT>

に移動し、

<DNT>
**+ Integrations & Agents**
</DNT>

をクリックします。

2. <DNT>
**Dashboards**
</DNT>

タブをクリックします。

3. 検索ボックスで、

<DNT>
**Unix**
</DNT>

を検索します。

1. <DNT>**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/)**</DNT>に移動し、 <DNT>**+ Integrations &amp; Agents**</DNT>をクリックします。
2. <DNT>**Dashboards**</DNT>タブをクリックします。
3. 検索ボックスで、 <DNT>**Unix**</DNT>を検索します。
4. Unix ダッシュボードをクリックして、アカウントにインストールします。
</Step>
</Steps>
Expand Down Expand Up @@ -172,7 +145,7 @@ Unixモニタリングインテグレーションでは、AIX、Linux、macOS、

## 資格情報の難読化

セキュリティを強化するために、このインテグレーションはすべての属性に対して難読化された値をサポートします。 これを行うには、属性名に`_obfuscated`を追加し、 [New Relic CLI](https://github.com/newrelic/newrelic-cli)によって生成された難読化された値を指定します。
セキュリティを強化するために、この統合では、insights\_insert\_key、proxy\_username、proxy\_password などの属性、および親属性「agents」の下にあるその他の属性の難読化された値がサポートされています。これを行うには、属性名に`_obfuscated`を追加し、 [New Relic CLI](https://github.com/newrelic/newrelic-cli)によって生成された難読化された値を指定します。

1. サポートされているプラットフォームに[New Relic CLI](https://github.com/newrelic/newrelic-cli#installation)をインストールします。 Unix インテグレーションと同じホストにインストールする必要はありません。 これは難読化されたキーを生成するためにのみ使用され、このインテグレーションは難読化解除を独立して処理します。

Expand All @@ -191,4 +164,4 @@ Unixモニタリングインテグレーションでは、AIX、Linux、macOS、

3. `plugin.json`の`proxy`オブジェクトで、CLI によって返された値を`proxy_username_obfuscated`属性と`proxy_password_obfuscated`属性に入力します。

4. `pluginctl.sh`で、 `NEW_RELIC_CONFIG_OBSCURING_KEY`変数のコメントを解除し、手順 2 で`OBSCURING_KEY`に使用したのと同じ値または環境変数に設定します。
4. `pluginctl.sh`で、 `NEW_RELIC_CONFIG_OBSCURING_KEY`変数のコメントを解除し、手順 2 で`OBSCURING_KEY`に使用したのと同じ値または環境変数に設定します。
Loading

0 comments on commit 3e17004

Please sign in to comment.