Merge PR #5978: Translations update from Hosted Weblat

src/mumble/mumble_ca.ts

@@ -1442,7 +1442,7 @@ Aquest valor us permet establir el nombre màxim d'usuaris permesos al cana
     </message>
     <message>
         <source>Positional audio cannot work with mono output devices!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&apos;àudio posicional no pot treballar amb dispositius de sortida en mono!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1958,7 +1958,7 @@ Mumble està en desenvolupament continu i l&apos;equip de desenvolupament vol ce
     </message>
     <message>
         <source>Use Text-To-Speech to read notifications and messages to you.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilitza Tex-A-Veu per a llegir les notificacions i els missatges.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable Text-To-Speech and use sounds instead.</source>

src/mumble/mumble_de.ts

@@ -6540,11 +6540,11 @@ Gültige Optionen sind:
     </message>
     <message>
         <source>Channel &amp;Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanal&amp;filter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanal beim Filtern an&amp;pinnen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8799,7 +8799,7 @@ Ein Zugriffscode ist eine Zeichenfolge, die als Passwort für ein sehr einfaches
     </message>
     <message>
         <source>Channel will be pinned when filtering is enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanal wird angepinnt, wenn Filtern aktiviert ist</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

src/mumble/mumble_fi.ts

@@ -651,7 +651,7 @@ Tämän numeron ollessa suurempi kuin nolla kanava sallii enintään numeron suu
     </message>
     <message>
         <source>For a list of authors, please see &lt;a href=&quot;https://github.com/mumble-voip/mumble/graphs/contributors&quot;&gt;https://github.com/mumble-voip/mumble/graphs/contributors&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katso tekijät osoitteesta &lt;a href=&quot;https://github.com/mumble-voip/mumble/graphs/contributors&quot;&gt;https://github.com/mumble-voip/mumble/graphs/contributors&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4095,11 +4095,11 @@ Tämä vaikuttaa vain uusiin viesteihin, vanhojen viestien aikaleima ei muutu.</
     </message>
     <message>
         <source>Click to enable Text-to-Speech</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napsauta kytkeäksesi tekstistä puheeksi -ominaisuuden käyttöön</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Text-to-Speech</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käytä tekstistä puheeksi -ominaisuutta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to toggle limiting for %1 events.&lt;br /&gt;If checked, notifications for this event type will not be played when the user count on the server exceeds the set threshold.</source>
@@ -4123,7 +4123,7 @@ Tämä vaikuttaa vain uusiin viesteihin, vanhojen viestien aikaleima ei muutu.</
     </message>
     <message>
         <source>Text-to-Speech volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekstistä puheeksi -äänenvoimakkuus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notification volume adjustment</source>
@@ -6466,7 +6466,7 @@ Valid options are:
     <message>
         <source>Listen to Channel</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kuuntele kanavaa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggles listening to the given channel.</source>
@@ -6487,11 +6487,11 @@ Valid options are:
     </message>
     <message>
         <source>Channel &amp;Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanava&amp;suodatin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kiinnitä kanava suodattaessa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7807,7 +7807,7 @@ Voit rekisteröidä ne uudelleen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Potentially broken settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mahdollisesti rikkinäiset asetukset</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load backup settings?</source>

src/mumble/mumble_fr.ts

@@ -6548,11 +6548,11 @@ Les options valides sont :
     </message>
     <message>
         <source>Channel &amp;Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Filtre de salon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Épingler le salon lors du filtrage</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8807,7 +8807,7 @@ Un jeton d&apos;accès est une chaîne de caractères qui peut être utilisée c
     </message>
     <message>
         <source>Channel will be pinned when filtering is enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le salon sera épinglé lorsque le filtrage sera activé</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

src/mumble/mumble_it.ts

@@ -6547,7 +6547,7 @@ Le opzioni valide sono:
     </message>
     <message>
         <source>Channel &amp;Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canale &amp;Filtro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>