Edit 11.38 release notes (#560)

releases/2025-01-21-mondoo-11.38-is-out.md

@@ -15,17 +15,19 @@ Get this release: [Installation Docs](https://mondoo.com/docs/cnspec/) | [Packag
 
 ## 🎉 NEW FEATURES
 
-### Workspaces filters using asset technology
+### Create workspaces based on asset technology
 
-Build your perfect workspace without all the clicking using new filtering on asset technologies. With technology filtering you can target assets like SaaS, K8s, or AWS without selecting each individual platform.
+Design your perfect workspace without all the clicking! Now Mondoo can dynamically include assets in (or exclude assets from) workspaces based on their general technologies, such as cloud families (AWS, Azure, GCP...) or functions (network, infrastructure as code, operating systems...). This lets you target assets in a general group without selecting each individual platform.
+
+For example, previously to create a workspace made up of all your GCP assets, you individually specified 11 platforms: BigQuery Dataset, Compute Firewall, Compute Image, and so on. Now it's as easy as selecting one technology: GCP!
 
 ![Workspaces selection using platform](/img/releases/2025-01-21-mondoo-11.38-is-out/filtering.png)
 
 ## 🧹 IMPROVEMENTS
 
 ### Quickly jump to integrations from an asset
 
-Quickly dive into integration configuration directly from scanned assets with new asset links in the asset scan overview.
+Quickly dive into integration configuration directly from scanned assets. A new link in each asset scan overview takes you to the integration that added the asset.
 
 ![Integration link](/img/releases/2025-01-21-mondoo-11.38-is-out/asset_overview.png)
 
@@ -48,13 +50,13 @@ microsoft.application(name: "nametest") { * }
 
 ## 🐛 BUG FIXES AND UPDATES
 
-- Include additional information on the query when cnquery/cnspec fail to compile a query.
-- Display policies name in check exceptions.
+- Include additional information on the query when cnquery or cnspec fails to compile a query.
+- Display policy names in check exceptions.
 - Display correct keyboard navigation tips in the workspaces asset selection filter menus.
 - Improve rendering of the workspace asset selection process.
-- Allow organization and space IDs to start with a number and be up to 50 characters in length.
+- Allow organization and space IDs to start with a number and be up to 50 characters long.
 - Update the "Ensure that 'Java version' is currently supported" check in the CIS Azure Foundations policy to support LTS releases of Java 17 and 11.
-- Fix CIS GitLab Level 2 policy applying to non-GitLab assets.
+- Stop the CIS GitLab Level 2 policy from applying to non-GitLab assets.
 - Improve error messages when data export integrations fail.
 - Ensure `gcp.project.cloudRun.services` fetches data from all available regions.
 - Fix failures fetching the `traffic` field in the `gcp.project.cloudRun.services` resource.