REFACTOR-#7427: Require query compilers to expose engine and storage format.

[sfc-gh-mvashishtha]

Make engine and storage_format required read-only properties for query compiler. We track engine and storage_format as follows:

• TestQc is always on engine="Base",storage_format="Python"
• PandasQueryCompiler gets its engine and storage format from its _modin_frame.
• NativeQueryCompiler is always on engine="Base",storage_format="Native".

For testing, this commit adds a step to eval_general that checks that if operation takes a dataframe or series as its first input and produces a dataframe or series output, then it preserves engine and storage_format. We can disable this step in rare cases where the engine changes in erroneous or unpredictable ways. Also, this commit adds a step to eval_io that checks that newly created dataframes and series have an engine and storage format that match the default Engine and StorageFormat.

• first commit message and PR title follow format outlined here

  NOTE: If you edit the PR title to match this format, you need to add another commit (even if it's empty) or amend your last commit for the CI job that checks the PR title to pick up the new PR title.

• passes flake8 modin/ asv_bench/benchmarks scripts/doc_checker.py
• passes black --check modin/ asv_bench/benchmarks scripts/doc_checker.py
• signed commit with git commit -s
• Resolves Track engine and storage format at dataframe & series level #7427
• tests added and passing
• module layout described at docs/development/architecture.rst is up-to-date

[sfc-gh-mvashishtha]

@anmyachev want to take a look?

[sfc-gh-mvashishtha]

FYI black is broken: #7431

I will fix it.