[ci] [python-package] [R-package] adapt to scikit-learn check_sample_weight_equivalence changes, stop testing against R 3.6 on Linux

[ci] [python-package] [R-package] adapt to scikit-learn check_sample_weight_equivalence changes, stop testing against R 3.6 on Linux #9367