feat(lint): set mdn_url via unambiguously related browser-compat frontmatter keys

feat(lint): set mdn_url via unambiguously related browser-compat frontmatter keys #533