chore(deps): bump istio.io/client-go from 1.20.2 to 1.23.2

chore(deps): bump istio.io/client-go from 1.20.2 to 1.23.2 #487