chore: update copywriting for l10n contribution page

knowledge-base/localization-contribution/README.de.md

@@ -1,17 +1,24 @@
-Liebe deepin-Benutzer,​
+**Globale Open-Source-Enthusiasten und Community-Organisationen:**
 
-Das deepin-Betriebssystem wurde in China entwickelt und zielt darauf ab, weltweit zugänglich zu sein. Damit Benutzer auf der ganzen Welt das von China stammende Linux-Betriebssystem erleben können, möchten wir die Lokalisierung von deepin für den internationalen Markt weiter verbessern. Wir hoffen, dass sich immer mehr Open-Source-Enthusiasten und Community-Organisationen an der Lokalisierung beteiligen!​
+Sehr geehrte Damen und Herren, hallo zusammen! Das Betriebssystem deepin stammt aus China und hat es sich zum Ziel gesetzt, Nutzern auf der ganzen Welt zu dienen. Wir hoffen sehr, dass immer mehr Nutzer die Möglichkeit haben, diese chinesische Linux-Distribution selbst zu erleben. Deshalb arbeiten wir kontinuierlich daran, die Lokalisierungserfahrung zu verbessern, um sicherzustellen, dass deepin Nutzern weltweit das beste Erlebnis bieten kann.
 
-Bisher unterstützen wir bereits 55 Sprachen, darunter: Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Tibetisch, Uigurisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Französisch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch, Ukrainisch, Albanisch, Aserbaidschanisch, Finnisch, Niederländisch, Tschechisch, Türkisch, Katalanisch, Slowenisch, Serbisch, Arabisch, Malaiisch, Galicisch, Koreanisch, Kroatisch, Dänisch, Rumänisch, Karelisch, Klingonisch, Litauisch, Indonesisch, Slowakisch, Griechisch, Hindi, Kabylisch, Japanisch, Nepali, Persisch, Estnisch, Kasachisch, Bulgarisch, Schwedisch, Amharisch, Vietnamesisch, Hebräisch, Bengalisch, Thailändisch, Usbekisch, Philippinisch, und Urdu.​
+In der neuen Version deepin 25 haben wir das System umfassend optimiert und innovative Funktionen eingeführt. Neue Features decken unter anderem den Installer, die Taskleiste, das Kontrollzentrum, den Dateimanager, Benachrichtigungen und den Fenstermanager ab. Dennoch erkennen wir angesichts der verschiedenen Sprachen unserer globalen Nutzer klar, dass das System in Bezug auf die Sprachunterstützung in anderen Ländern weiter verbessert werden muss. Als Open-Source-Community engagieren wir uns für die Verbesserung der globalen Übersetzungsarbeit, doch mit den Kräften unseres aktuellen Teams allein ist der Fortschritt begrenzt.
 
-Wir werden weiterhin Unterstützung für weitere Sprachen ausbauen. Wenn Sie Fehler oder Ungenauigkeiten in den bestehenden Übersetzungen entdecken, freuen wir uns, wenn Sie diese korrigieren, um die Genauigkeit zu verbessern. Wenn Sie eine Übersetzung für derzeit nicht unterstützte Sprachen erstellen möchten, sind wir gespannt auf Ihre Teilnahme, um die globale Sprachunterstützung weiter auszubauen.​
-​
-### Wie man an der Internationalisierung teilnimmt:​
+Daher laden wir Sie, jeden Open-Source-Enthusiasten, herzlich ein, unserem Übersetzungsteam beizutreten!
 
-- Registrieren Sie sich zunächst unter <https://app.transifex.com/signup/open-source/> für ein Transifex-Übersetzungskonto.​
-- Beantragen Sie dann die Mitgliedschaft in der offiziellen deepin-Internationalisierungsgruppe unter <https://www.transifex.com/linuxdeepin/public/>. Nach regelmäßiger Überprüfung informieren wir Sie über Transifex.​
-- Nach der Genehmigung können Sie an einem Projekt Ihrer Wahl teilnehmen und Übersetzungen erstellen oder Ressourcen einreichen.​
-​
-### Treten Sie unserem Team bei:​
+- Wenn Sie feststellen, dass es in den bestehenden Übersetzungen Fehler oder Ungenauigkeiten gibt, freuen wir uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Korrektur, um die Übersetzungsqualität weiter zu verbessern.
+- Wenn Sie bereit sind, für eine Sprache, die deepin noch nicht unterstützt, Übersetzungen beizutragen, freuen wir uns sehr auf Ihre Mitarbeit, um die globale Sprachunterstützung von deepin zu beschleunigen.
 
-Sie können über <https://t.me/+-OAA-A_r2nI4YmI1> der Übersetzungsgruppe beitreten, um weitere Informationen zu erhalten.
+Jeder Ihrer Beiträge ist ein solider Schritt, um deepin in die Welt hinauszutragen und Nutzern weltweit zu dienen. Lassen Sie uns gemeinsam eine stärkere deepin-Community aufbauen und noch mehr Menschen die einzigartigen Vorteile von deepin näherbringen!
+
+Abschließend laden wir erneut alle globalen Open-Source-Enthusiasten und Community-Organisationen ein, sich an der Lokalisierungs- und Übersetzungsarbeit des Betriebssystems deepin zu beteiligen!
+
+**Wie man teilnimmt:**
+
+- Registrieren Sie sich zunächst auf der Transifex-Übersetzungsplattform unter https://app.transifex.com/signup/open-source/.
+- Beantragen Sie anschließend den Beitritt zur offiziellen internationalen deepin-Gruppe unter https://www.transifex.com/linuxdeepin/public/. Wir werden die Anträge regelmäßig prüfen und Sie über Transifex benachrichtigen.
+- Nach der Genehmigung können Sie ein Projekt auswählen, an dem Sie teilnehmen möchten, und entweder eine neue Sprache hinzufügen oder Übersetzungsressourcen einreichen.
+
+**Treten Sie uns bei:**
+
+Treten Sie unserer Übersetzungsgruppe bei, indem Sie dem Link https://t.me/+-OAA-A_r2nI4YmI1 folgen, um weitere Informationen zu erhalten.

knowledge-base/localization-contribution/README.es.md

@@ -1,17 +1,24 @@
-Estimado usuario del sistema operativo deepin:​
+**Entusiastas del software libre y organizaciones comunitarias de todo el mundo:**
 
-El sistema operativo deepin nació en China con una visión global. Para que los usuarios de todo el mundo puedan experimentar una distribución de Linux de origen chino, queremos mejorar la experiencia de localización de deepin a nivel internacional. Esperamos que cada vez más entusiastas de código abierto y organizaciones de la comunidad participen en el proceso de traducción.​
+Estimados todos, ¡un cordial saludo! El sistema operativo **deepin**, originado en China, tiene como objetivo servir a usuarios de todo el mundo. Anhelamos sinceramente que cada vez más personas puedan experimentar este sistema operativo Linux originario de China. Para lograrlo, trabajamos constantemente en mejorar la experiencia de localización, asegurando que deepin pueda ofrecer la mejor experiencia posible a usuarios de diferentes regiones del mundo.
 
-Actualmente, soportamos 55 idiomas, incluidos: chino simplificado, chino tradicional, tibetano, uigur, inglés, español, portugués, alemán, francés, húngaro, italiano, polaco, ucraniano, albanés, azerbaiyano, finés, holandés, checo, turco, catalán, esloveno, serbio, árabe, malayo, gallego, coreano, croata, danés, rumano, kareliano, klingon, lituano, indonesio, eslovaco, griego, hindi, cabilio, japonés, nepalí, persa, estonio, kazajo, búlgaro, sueco, amárico, vietnamita, hebreo, bengalí, tailandés, uzbeko, filipino y urdu.​
+En la nueva versión **deepin 25**, hemos realizado optimizaciones e innovaciones integrales en el sistema. Las nuevas funcionalidades abarcan diversos módulos, como el instalador, la barra de tareas, el centro de control, el administrador de archivos, las notificaciones y el compositor de ventanas, entre otros. Sin embargo, reconociendo la diversidad de nuestros usuarios globales, somos conscientes de que aún queda mucho por hacer en cuanto al soporte de idiomas locales en diferentes regiones. Como comunidad de software libre, estamos comprometidos con mejorar la traducción de idiomas en todo el mundo, aunque con los recursos actuales de nuestro equipo, el avance puede ser limitado.
 
-Continuaremos expandiendo el soporte a más idiomas. Si encuentra errores o inexactitudes en las traducciones actuales, le invitamos a señalar y corregirlos para mejorar la precisión. Si desea ayudar a traducir un idioma que actualmente no está soportado por deepin, también estamos ansiosos por contar con su participación para mejorar nuestro sistema global de soporte de idiomas.​
-​
-### Cómo participar en la internacionalización:​
+Por ello, hacemos una invitación sincera a todos los amantes del software libre a unirse a nuestro equipo de traducción:
 
-- Primero, regístrese en <https://app.transifex.com/signup/open-source/> para una cuenta de traducción de Transifex.​
-- Luego, solicite unirse al grupo oficial de usuarios de internacionalización de deepin en <https://www.transifex.com/linuxdeepin/public/>. Revisamos las solicitudes regularmente y le notificaremos a través de Transifex.​
-- Una vez aprobado, puede solicitar el proyecto en el que quiere participar y enviar recursos de traducción o crear traducciones.​
-​
-### Únase a nosotros:​
+- Si encuentras errores o imprecisiones en las traducciones actuales, agradecemos tus comentarios y colaboración para corregirlos, con el objetivo de mejorar la calidad de las traducciones.
+- Si estás dispuesto a contribuir con traducciones en idiomas que deepin aún no admite, estaríamos encantados de contar con tu apoyo para acelerar el perfeccionamiento del sistema de soporte multilingüe de deepin.
 
-Puede unirse a nuestro grupo de traducción para obtener más información en <https://t.me/+-OAA-A_r2nI4YmI1>.
+Cada una de tus contribuciones será un paso firme hacia el objetivo de llevar deepin al mundo y servir a usuarios globales. Trabajemos juntos para construir una comunidad deepin más sólida, ¡y permitamos que más usuarios experimenten el atractivo único de este sistema operativo!
+
+Finalmente, reiteramos nuestra invitación sincera a los entusiastas del software libre y a las organizaciones comunitarias de todo el mundo para que se unan a nuestro esfuerzo de localización y traducción del sistema operativo deepin.
+
+**Cómo participar:**
+
+- Primero, regístrate en la plataforma de traducción Transifex a través del enlace: https://app.transifex.com/signup/open-source/.
+- Luego, solicita unirte al grupo oficial de internacionalización de deepin en https://www.transifex.com/linuxdeepin/public/. Revisaremos las solicitudes regularmente y te notificaremos directamente en Transifex.
+- Una vez aceptado, podrás solicitar un proyecto específico en el que participar y contribuir creando o enviando recursos de traducción.
+
+**Únete a nosotros:**
+
+También puedes unirte a nuestro grupo de traducción a través del enlace https://t.me/+-OAA-A_r2nI4YmI1 para obtener más información.