More translation and improved consistency

data/static/i18n/nl_NL.json

@@ -234,7 +234,7 @@
 	"Apple Pomace": "Appelmoes",
 	"Finest pressings of apples. Allergy disclaimer: Might contain traces of worms. Can be <a href=\"/#recycle\">sent back to us</a> for recycling.": "Geperst uit de beste appels. Allergiewaarschuwing: Kan sporen van wormen bevatten. Kan naar ons <a href=\"/#recycle\">teruggestuurd worden</a> voor recycling.",
 	"Fruit Press": "Fruitpers",
-	"Fruits go in. Juice comes out. Pomace you can send back to us for recycling purposes.": "Fruit gaat erin. Sap komt eruit. Fruitpulp kunt u terugsturen voor recyclingdoeleinden.",
+	"Fruits go in. Juice comes out. Pomace you can send back to us for recycling purposes.": "Fruit gaat erin. Sap komt eruit. Fruitpulp kan je terugsturen voor recyclingdoeleinden.",
 	"OWASP Juice Shop Logo (3D-printed)": "OWASP Juice Shop-logo (3D-geprint)",
 	"This rare item was designed and handcrafted in Sweden. This is why it is so incredibly expensive despite its complete lack of purpose.": "Dit zeldzame product is ontworpen en handgemaakt in Zweden. Daarom is het zo ontzettend duur, ook al is het totaal nutteloos.",
 	"Juice Shop Artwork": "Juice Shop Artwork",
@@ -253,15 +253,15 @@
 	"OWASP Juice Shop Coaster (10pcs)": "OWASP Juice Shop Bierviltjes (10 stuks)",
 	"Our 95mm circle coasters are printed in full color and made from thick, premium coaster board.": "Onze 95mm bierviltjes worden full color bedrukt en zijn gemaakt van dik, premium bierviltkarton.",
 	"Retrieve the photo of Bjoern's cat in \"melee combat-mode\".": "Haal de foto van Björn's kat in \"melee combat-mode\" op.",
-	"Check the Photo Wall for an image that could not be loaded correctly.": "Zoek in de Photo Wall naar een afbeelding die niet goed geladen kon worden.",
+	"Check the Photo Wall for an image that could not be loaded correctly.": "Zoek in de Fotomuur naar een afbeelding die niet goed geladen kon worden.",
 	"Stick <a href=\"http://placekitten.com/\" target=\"_blank\">cute cross-domain kittens</a> all over our delivery boxes.": "Plak onze bezorg boxen vol met <a href=\"http://placekitten.com/\" target=\"_blank\">schattige cross-domain kittens</a>.",
 	"This challenge would formally have to be in several categories as the developers made multiple gaffes for this to be possible.": "Deze uitdaging zou formeel in meerdere categorieën moeten staan, omdat dit mogelijk is geworden door meerdere blunders van de ontwikkelaars.",
 	"ea.": "per stuk",
 	"Delivery Price": "Leveringsprijs",
 	"Total Price": "Totaalprijs",
 	"Bonus Points Earned": "Bonuspunten verdiend",
-	"The bonus points from this order will be added 1:1 to your wallet ¤-fund for future purchases!": "De bonuspunten van deze bestelling worden 1:1 toegevoegd aan uw ¤-fund portemonnee voor toekomstige aankopen!",
-	"Thank you for your order!": "Bedankt voor uw bestelling!",
+	"The bonus points from this order will be added 1:1 to your wallet ¤-fund for future purchases!": "De bonuspunten van deze bestelling worden 1:1 toegevoegd aan jouw ¤-fund portemonnee voor toekomstige aankopen!",
+	"Thank you for your order!": "Bedankt voor je bestelling!",
 	"Order Confirmation": "Orderbevestiging",
 	"Customer": "Klant",
 	"Order": "Order",
@@ -281,7 +281,7 @@
 	"New and repeated password do not match.": "Nieuw en herhaald wachtwoord komt niet overeen.",
 	"Wrong answer to security question.": "Verkeerd antwoord op beveiligingsvraag.",
 	"<a href=\"/#/contact\">Inform the development team</a> about a danger to some of <em>their</em> credentials. (Send them the URL of the <em>original report</em> or an assigned CVE or another identifier of this vulnerability)": "<a href=\"/#/contact\">Informeer het ontwikkelteam</a> over een gevaar voor sommige van <em>hun</em> gegevens. (Stuur ze de URL van het <em>oorspronkelijke rapport</em>, een toegewezen CVE of een andere identificatie van deze kwetsbaarheid)",
-	"You can order only up to {{quantity}} items of this product.": "U kunt maximaal {{quantity}} stuks van dit product bestellen.",
+	"You can order only up to {{quantity}} items of this product.": "Je kunt maximaal {{quantity}} stuks van dit product bestellen.",
 	" <em>(This challenge is <strong>not available</strong> on Docker!)</em>": " <em>(Deze uitdaging is <strong>niet beschikbaar</strong> op Docker!)</em>",
 	" <em>(This challenge is <strong>not available</strong> on Heroku!)</em>": " <em>(Deze uitdaging is <strong>niet beschikbaar</strong> op Heroku!)</em>",
 	" <em>(This challenge is <strong>not available</strong> on Gitpod!)</em>": " <em>(This challenge is <strong>not available</strong> on Gitpod!)</em>",
@@ -305,9 +305,9 @@
 	"Super rare \"Juice Shop\" card with holographic foil-coating for the <a href=\"https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSecLEakawSQ56lBe2JOSbFwFYrKDCIN7Yd3iHFdQc5z8ApwdQ/viewform\">Adversary Trading Cards</a> CCG.": "Super zeldzame \"Juice Shop\"-kaart voor de <a href=\"https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSecLEakawSQ56lBe2JOSbFwFYrKDCIN7Yd3iHFdQc5z8ApwdQ/viewform\">Adversary Trading Cards</a> CCG.",
 	"OWASP Juice Shop \"King of the Hill\" Facemask": "OWASP Juice Shop \"King of the Hill\" Masker",
 	"Facemask with compartment for filter from 50% cotton and 50% polyester.": "Masker met ruimte voor filter van 50% katoen en 50% polyester.",
-	"Determine the answer to John's security question by looking at an upload of him to the Photo Wall and use it to reset his password via the <a href=\"/#/forgot-password\">Forgot Password</a> mechanism.": "Bepaal het antwoord op de veiligheidsvraag van John door een upload van hem op de Photo Wall te bekijken en deze te gebruiken om zijn wachtwoord te resetten via het <a href=\"/#/forgot-password\">Wachtwoord Vergeten</a>-mechanisme.",
+	"Determine the answer to John's security question by looking at an upload of him to the Photo Wall and use it to reset his password via the <a href=\"/#/forgot-password\">Forgot Password</a> mechanism.": "Bepaal het antwoord op de veiligheidsvraag van John door een upload van hem op de Fotomuur te bekijken en deze te gebruiken om zijn wachtwoord te resetten via het <a href=\"/#/forgot-password\">Wachtwoord Vergeten</a>-mechanisme.",
 	"Take a look at the meta data of the corresponding photo.": "Bekijk de meta-gegevens van de bijbehorende foto.",
-	"Determine the answer to Emma's security question by looking at an upload of her to the Photo Wall and use it to reset her password via the <a href=\"/#/forgot-password\">Forgot Password</a> mechanism.": "Bepaal het antwoord op de veiligheidsvraag van Emma door een upload van haar op de Photo Wall te bekijken en deze te gebruiken om zijn wachtwoord te resetten via het <a href=\"/#/forgot-password\">Wachtwoord vergeten</a> mechanisme.",
+	"Determine the answer to Emma's security question by looking at an upload of her to the Photo Wall and use it to reset her password via the <a href=\"/#/forgot-password\">Forgot Password</a> mechanism.": "Bepaal het antwoord op de veiligheidsvraag van Emma door een upload van haar op de Fotomuur te bekijken en deze te gebruiken om zijn wachtwoord te resetten via het <a href=\"/#/forgot-password\">Wachtwoord vergeten</a> mechanisme.",
 	"Take a look at the details in the photo to determine the location of where it was taken.": "Kijk naar de details van de foto om bepalen van waar deze foto genomen is.",
 	"Juice Shop \"Permafrost\" 2020 Edition": "Juice Shop \"Permafrost\" 2020 Editie",
 	"Bypass a security control with a <a href=\"http://hakipedia.com/index.php/Poison_Null_Byte\">Poison Null Byte</a> to access a file not meant for your eyes.": "Omzeil een beveiligingscontrole met een <a href=\"http://hakipedia.com/index.php/Poison_Null_Byte\">Poison Null Byte</a> om toegang te krijgen tot een bestand dat niet voor jouw ogen is bedoeld.",
@@ -400,12 +400,12 @@
 	"Do you remember the security question that Uvogin used for his account?": "Weet je nog welke veiligheidsvraag Uvogin gebruikte voor zijn account?",
 	"When changing the scope of this question from \"movie\" to \"actor/actress\", researching and brute forcing is probably just as easy for the attacker.": "\"Ook al verander je de scope van deze vraag van \"film\" naar \"acteur/actrice\", het vinden of brute forcen van het antwoord is waarschijnlijk net zo makkelijk voor een aanvaller.",
 	"Narrowing the scope of the question from \"movie\" to \"animé\" dramatically reduces the solution space, thus making guessing and brute force attacks a lot easier.": "Vernauwen van de scope van de vraag van \"film\" naar \"animé\" reduceert de zoekruimte dramatisch, waardoor raden of brute forcen een stuk makkelijker wordt.",
-	"Among the long list of route mappings, can you spot any that seem responsible for the Score Board screen?": "Zie je in de lange lijst van routes een die iets met het Score Board-scherm te maken heeft?",
+	"Among the long list of route mappings, can you spot any that seem responsible for the Score Board screen?": "Zie je in de lange lijst van routes een die iets met het Scorebordscherm te maken heeft?",
 	"If you accidentally scrolled over the relevant line, try using the text search in your browser.": "Mocht je per ongeluk voorbij de juiste regel gescrolld zijn, probeer dan de zoekfunctie van je browser.",
 	"Searching for \"score\" should bring you to the right route mapping.": "Zoeken naar \"score\" zou je naar de juiste route moeten brengen.",
-	"Obfuscating the path to the Score Board does not add any security, even if it wasn't just a trivial Base64 encoding. It would, on the other hand, make finding it a bit more difficulty. This is probably not intended as the Score Board screen is the hub for all other challenges.": "Versluieren van het pad naar het Score Board voegt geen enkele beveiliging toe, zelfs als het niet slechts Base64-encoding was. Maar het zou het vinden wel iets moeilijker maken. Dat is waarschijnlijk niet de bedoeling, omdat het Score Board-scherm de centrale plek is voor alle andere uitdagingen.",
-	"Removing the entire route mapping would improve security but also break functionality by making the Score Board entirely inaccessible. Keep in mind that the Score Board is hidden only to be found and used to track all the other challenges.": "Verwijderen van alle routes zou de beveiliging verbeteren, maar ook de functionaliteit breken door het Score Board volledig onbereikbaar te maken. Onthoud dat het Score Board alleen verstopt is om gevonden te worden en gebruikt wordt om de andere uitdagingen bij te houden.",
-	"In this one-of-a-kind scenario it is really best to just leave the code unchanged. Fiddling with it might either break accessibility of the crucial Score Board screen or make it unnecessarily harder to find it.": "In dit een-uit-duizenden-scenario is het echt het beste om de code ongemoeid te laten. Knoeien met de code kan de toegang tot het belangrijke Score Board-scherm verstoren of het onnodig moeilijk maken om het te vinden.",
+	"Obfuscating the path to the Score Board does not add any security, even if it wasn't just a trivial Base64 encoding. It would, on the other hand, make finding it a bit more difficulty. This is probably not intended as the Score Board screen is the hub for all other challenges.": "Versluieren van het pad naar het Scorebord voegt geen enkele beveiliging toe, zelfs als het niet slechts Base64-encoding was. Maar het zou het vinden wel iets moeilijker maken. Dat is waarschijnlijk niet de bedoeling, omdat het Scorebordscherm de centrale plek is voor alle andere uitdagingen.",
+	"Removing the entire route mapping would improve security but also break functionality by making the Score Board entirely inaccessible. Keep in mind that the Score Board is hidden only to be found and used to track all the other challenges.": "Verwijderen van alle routes zou de beveiliging verbeteren, maar ook de functionaliteit breken door het Scorebord volledig onbereikbaar te maken. Onthoud dat het Scorebord alleen verstopt is om gevonden te worden en gebruikt wordt om de andere uitdagingen bij te houden.",
+	"In this one-of-a-kind scenario it is really best to just leave the code unchanged. Fiddling with it might either break accessibility of the crucial Score Board screen or make it unnecessarily harder to find it.": "In dit een-uit-duizenden-scenario is het echt het beste om de code ongemoeid te laten. Knoeien met de code kan de toegang tot het belangrijke Scorebordscherm verstoren of het onnodig moeilijk maken om het te vinden.",
 	"Limiting the allowed search values via startsWith() would still allow SQL Injection via \"orange')) UNION SELECT ... --\" or similarly prefixed payloads. Even worse, this fix also breaks the free text search capability.": "Beperken van de toegestane zoekwaarden met startsWith() zou SQL-injectie via \"orange')) UNION SELECT ... --\" of andere waarden met een dergelijk begin nog altijd toelaten. Erger, deze fix zou ook de functie om naar willekeurige tekst te zoeken verstoren.",
 	"Which entity is this challenge most likely about? Try to find all code places where that entity is somehow processed.": "Over welke entiteit gaat deze uitdaging waarschijnlijk? Zoek alle plaatsen in de code waar die entiteit op wat voor manier dan ook gebruikt wordt.",
 	"In this snippet you must look for a place where something is missing that, if present, would negate an arbitrary role assignment.": "In dit fragment moet je zoeken naar een plaats waar iets mist dat, wanneer het aanwezig is, tegengaat dat een willekeurige rol aangenomen kan worden.",