fix: ensure Multiaddrs are /p2p terminated where possible

fix: ensure Multiaddrs are /p2p terminated where possible #14380