pgfincore for PostgreSQL 16

• drop support for upgrading from "unpackaged"
• added support for PostgreSQL 16
• drop support for PostgreSQL < 9.4