Translated using Weblate (#401)

Co-authored-by: Massimo Pissarello <[email protected]>

_data/it/store.yml

@@ -123,8 +123,8 @@ items:
         title: Osservatore budget
         intro: Ricevi una notifica ogni volta che viene usato un determinato importo dal budget del tuo progetto
     controlling:
-        intro: "Gestione dei dipendenti: ore lavorative e straordinari. Ferie, malattie e permessi. Gestione delle festività pubbliche e integrazione nel calendario. Approvazioni mensili con PDF."
-        title: "Account dipendente: ore lavorative, ferie, malattie, festività pubbliche"
+        intro: "Gestione dei dipendenti: ore lavorative e straordinari. Ferie, malattie e permessi. Gestione delle festività nazionali e integrazione nel calendario. Approvazioni mensili con PDF."
+        title: "Account dipendente: ore lavorative, ferie, malattie, festività nazionali"
     helsinkisystems-lexoffice:
         title: Sincronizzazione fatture Lexoffice
         intro: Ogni volta che viene creata una fattura in Kimai, questo plugin crea automaticamente una fattura Lexoffice.

_data/it/translation.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-made-with-love: 'Creato da'
+made-with-love: 'Sviluppato da'
 developed-at: 'Sviluppato a'
 access-demo: 'Accedi alla demo'
 docu-alert-english: 'Il contenuto è disponibile solo in inglese'
@@ -262,8 +262,8 @@ developer:
 full-documentation: Documentazione completa in inglese
 contact-developer: Se hai qualche domanda usa i seguenti recapiti per contattare direttamente lo sviluppatore.
 homepage:
-    title: Monitoraggio del tempo per team guidati da progetti
-    intro: La nostra piattaforma open source è progettata per tenere traccia e analizzare i dati temporali della tua azienda, rendendola perfetta per aziende di tutte le dimensioni. Kimai ti aiuta a tenere d'occhio tempo e denaro.
+    title: Monitoraggio del tempo per team orientati alla realizzazione di progetti
+    intro: La nostra piattaforma open source è stata progettata per tracciare e analizzare i dati temporali della tua azienda, il che la rende ideale per aziende di qualsiasi dimensione. Kimai ti aiuta a gestire tempo e denaro in modo efficace.
 section-teaser:
     report:
         title: Rapporti
@@ -386,7 +386,7 @@ support:
     cloud_intro: |
         Il supporto via e-mail è disponibile per i clienti Cloud a pagamento.
 
-        I clienti Cloud avranno risposta entro 24 ore, dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 16:00 CET (escludendo le festività pubbliche).
+        I clienti Cloud avranno risposta entro 24 ore, dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 16:00 CET (escludendo le festività nazionali).
     premium: "Contatto diretto"
     premium_cta: "Approfondisci"
     premium_intro: |
@@ -411,41 +411,41 @@ landing_oss:
     version_onpremise: Io mi occupo del software, tu ti occupi dell'hosting, degli aggiornamenti e della sicurezza. E se non vuoi farlo da solo, c'è sempre il supporto disponibile a portata di mano. Acquisti i plugin adatti a te con un abbonamento annuale agli aggiornamenti.
     discover: Scopri Kimai
 plans:
-    tls_included: Free SSL Certificate
-    ip_whitelist: IP Access Restriction
-    billable_hours: Billable and Non-Billable Hours
-    max_users: Max. %user% users
-    work_contract: Work Time Accounts (Vacation, Public Holidays, Sick Leave)
-    all_from_plan: All Features from '%plan%'
-    backup_frequency: Backup Frequency
-    priority_features: Prioritized Feature Requests
-    invoices: Invoices
-    invoice_documents: Custom Invoice Templates
-    export: Data Export
-    expense_tracking: Expense Tracking
-    custom_css: Custom CSS Rules
-    annual_payment: 'Annual Plan: Simpler Accounting 🎉'
-    task_management: Task Management
-    ip_restriction: IP Access Restriction
-    expense: Expense Tracking (Travel Expenses, Allowances etc.)
-    timetracking: Project Time Tracking
-    email_support: Personal Email Support
-    absences: Public Holidays, Vacation, Sick Leave
-    automatic_backups: Automatic Backups
-    automatic_upgrades: Automatic Updates
-    server_maintenance: Server Maintenance
-    github_support: Community Forum
-    audit_logs: Audit Logging
-    custom_domain: Custom Domain with SSL
-    saml: Single Sign-On with SAML
-    translation: Industry-Specific Translations
-    rest_api: REST API
-    custom_fields: Custom Fields
-    daily_backups: Daily Backups for Download
+    tls_included: Certificato SSL gratuito
+    ip_whitelist: Restrizione dell'accesso IP
+    billable_hours: Ore fatturabili e non fatturabili
+    max_users: Massimo %user% utenti
+    work_contract: Conti ore di lavoro (ferie, festività nazionali, assenze per malattia)
+    all_from_plan: Tutte le funzionalità di '%plan%'
+    backup_frequency: Frequenza di backup
+    priority_features: Richieste di funzionalità prioritarie
+    invoices: Fatture
+    invoice_documents: Modelli di fattura personalizzati
+    export: Esportazione dati
+    expense_tracking: Monitoraggio delle spese
+    custom_css: Regole CSS personalizzate
+    annual_payment: 'Piano annuale: contabilità più semplice 🎉'
+    task_management: Gestione dei compiti
+    ip_restriction: Restrizione dell'accesso IP
+    expense: Monitoraggio delle spese (spese di viaggio, indennità, ecc.)
+    timetracking: Monitoraggio del tempo del progetto
+    email_support: Supporto e-mail personale
+    absences: Festività nazionali, ferie, assenze per malattia
+    automatic_backups: Backup automatici
+    automatic_upgrades: Aggiornamenti automatici
+    server_maintenance: Manutenzione del server
+    github_support: Forum della comunità
+    audit_logs: Registrazione di controllo
+    custom_domain: Dominio personalizzato con SSL
+    saml: Accesso singolo con SAML
+    translation: Traduzioni specifiche del settore
+    rest_api: API REST
+    custom_fields: Campi personalizzati
+    daily_backups: Backup giornalieri per il download
 pricing:
-    short_monthly: Per user & month
-    short_annual: Per user & year
+    short_monthly: Per utente e mese
+    short_annual: Per utente e anno
 non-profit:
-    name: Non-Profits
+    name: Non-profit
 discount-codes:
     name: Codici sconto