Translated using Weblate (German) (#421)

Co-authored-by: Kevin Papst <[email protected]>

_data/de/store.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ items:
         title: Änderungsprotokolle
         intro: Zeichnet detaillierte Änderungsprotokolle für Stundenzettel, Kunden, Projekte (und mehr) auf und zeigt sie in Zeitleisten an.
     controlling:
-        title: "Mitarbeiterkonto: Arbeitszeiten, Urlaub, Krankheit, Feiertage"
+        title: "Arbeitszeiten, Urlaub, Krankheit, Feiertage"
         intro: 'Verwaltung der Mitarbeiter: Arbeitszeiten und Überstunden. Urlaub, Krankheit und Abwesenheiten. Feiertagsverwaltung und Kalenderintegration. Monatliche Genehmigungen mit PDF.'
     custom-content-bundle:
         title: Benutzerdefinierte Inhalte

_data/de/translation.yml

@@ -453,17 +453,17 @@ plans:
     ip_restriction: "Zugriffsbeschränkung via IP"
     work_contract: "Arbeitszeitkonten (Urlaub, Feiertage, Krankheit)"
 500:
-    name: Server error (500)
-    description: We are sorry, but your request contains bad syntax and cannot be fulfilled.
+    name: Server Fehler (500)
+    description: Es tut uns leid, aber die von Ihrem Browser gesendeten Daten scheinen fehlerhaft zu sein, wir können die Anfrage daher leider nicht beantworten.
 404:
-    name: Not found (404)
-    description: We are sorry, but we restructured our page recently and some old links might now be broken.
+    name: Nicht gefunden (404)
+    description: Es tut uns leid, aber wir haben unsere Seite umstrukturiert und einige alte Links sind dabei scheinbar kaputt gegangen.
 400:
-    name: Bad request (400)
-    description: We are sorry, but your request contains bad syntax and cannot be fulfilled.
+    name: Ungültige Anfrage (400)
+    description: Es tut uns leid, aber Ihre Anfrage beinhaltete fehlerhafte Daten und konnte daher nicht beantwortet werden.
 error:
-    title: Ooops!
-    back: Back to homepage
+    title: Hoppla!
+    back: Zurück zur Startseite
 503:
-    name: Temporarily unavailable (503)
-    description: We are sorry, but our server is currently in maintenance and currently not available. We'll be back soon!
+    name: Vorübergehend nicht erreichbar (503)
+    description: Es tut uns leid, aber die Seite befindet sich momentan im Wartungsmodus. Wir sind bald zurück!