Translated using Weblate (#422)

Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>

_data/es/translation.yml

@@ -394,7 +394,7 @@ support:
         Cuando seleccione un horario, será redirigido a una página de pago de Stripe, después de lo cual recibirá una invitación a la sesión.
     calendar_refund: "Si no puede asistir a su cita, debe cancelar al menos con 24 horas de antelación para que se pueda reprogramar. No se realizarán reembolsos."
 docu-cloud:
-    name: Nube de Kimai
+    name: Nube
 landing_oss:
     version_cloud: Listo para usar de inmediato, me dejas el alojamiento y las actualizaciones y tienes más tiempo para tu negocio principal. Asegúrese de que su equipo esté preparado para el futuro con una solución moderna de seguimiento del tiempo. Todos los complementos están disponibles en la nube sin coste adicional.
     transparency_intro: Con el software de código cerrado, sólo tienes las afirmaciones del proveedor de que mantiene el software seguro y se adhiere a los estándares. La visibilidad del código detrás del software de código abierto significa que puedes verlo por ti mismo. Siempre puedes ver mis respuestas a la comunidad, el calendario de publicación y los hitos, y cada revisión de commit y solicitud de extracción.
@@ -450,17 +450,17 @@ faq:
 login: Iniciar sesión
 store-payment-methods: Métodos de pago disponibles
 500:
-    name: Server error (500)
-    description: We are sorry, but your request contains bad syntax and cannot be fulfilled.
+    name: Error del servidor (500)
+    description: Lo sentimos, pero los datos enviados por su navegador parecen ser incorrectos, por lo que no podemos responder a su solicitud.
 error:
-    title: Ooops!
-    back: Back to homepage
+    title: ¡Ups!
+    back: Volver a la página de inicio
 404:
-    name: Not found (404)
-    description: We are sorry, but we restructured our page recently and some old links might now be broken.
+    name: No encontrado (404)
+    description: Lo sentimos, pero hemos reestructurado nuestra página y algunos enlaces antiguos parecen haberse roto.
 400:
-    name: Bad request (400)
-    description: We are sorry, but your request contains bad syntax and cannot be fulfilled.
+    name: Solicitud no válida (400)
+    description: Lo sentimos, pero su solicitud contenía datos incorrectos y por lo tanto no pudo ser respondida.
 503:
-    name: Temporarily unavailable (503)
-    description: We are sorry, but our server is currently in maintenance and currently not available. We'll be back soon!
+    name: No disponible temporalmente (503)
+    description: Lo sentimos, pero la página se encuentra actualmente en mantenimiento. ¡Estaremos de vuelta pronto!