Translated using Weblate (#394)

Co-authored-by: Andre Costa <[email protected]> Co-authored-by: Massimo Pissarello <[email protected]> Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]> Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>
kimai · Mar 4, 2024 · 5274c6d · 5274c6d
1 parent 1f25d8c
commit 5274c6d
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 45 additions and 46 deletions.
diff --git a/_data/es/translation.yml b/_data/es/translation.yml
@@ -120,7 +120,7 @@ about:
     collaboration:
         title: Colaboración
         content: Los clientes valoran la comodidad que brinda el soporte gratuito y el intercambio es una parte esencial de mi trabajo. Me encanta la participación de la comunidad en GitHub, la colaboración y el trabajo ágil. La mejora constante basada en tus comentarios hace que este viaje sea una experiencia extraordinaria.
-    kevin: Kimai and the Cloud are developed and operated by Kevin, an independent software-developer from Vienna (Austria).
+    kevin: Kimai y Cloud son desarrollados y operados por Kevin, un desarrollador de software independiente de Viena (Austria).
 store:
     name: 'Plugins'
     subtitle: 'Amplía tu seguimiento de tiempo'
@@ -130,7 +130,7 @@ blog:
     description: Noticias sobre Kimai, el software de seguimiento de tiempo
     subtitle: Noticias del equipo de desarrollo de Kimai
     title: Noticias de Kimai
-    archive-link: You can find the archive of older %topic% news here
+    archive-link: Puede encontrar el archivo de noticias %topic% anteriores aquí
 documentation:
     name: 'Documentación'
     description: Información de soporte, manual de usuario y otra documentación para el seguimiento de tiempo Kimai
@@ -144,7 +144,7 @@ features:
 docu-developer:
     name: Desarrollador
 docu-onpremise:
-    name: Autohospedaje
+    name: En el sitio
 docu-manual:
     name: Manual del usuario
 alternatives:

diff --git a/_data/hr/translation.yml b/_data/hr/translation.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ about:
     joy:
         title: Radna radost
         content: Razvoj Kimaija idealna je kombinacija struke koju volim, s beskrajnim mogućnostima obrazovanja, i potrebom da zarađujem novac kako bih podržao svoju obitelj. Zahvaljujući Kimaiju, mogu provesti više vremena sa svojom suprugom i djetetom, što je vjerojatno najbolja motivacija koju možete zamisliti.
-    kevin: Kimai and the Cloud are developed and operated by Kevin, an independent software-developer from Vienna (Austria).
+    kevin: Kimai i oblak razvija i njima upravlja Kevin, neovisni programer iz Beča (Austrija).
 store:
     name: Dodaci
     subtitle: Proširi tvoje evidentiranje vremena
@@ -119,7 +119,7 @@ blog:
     description: "Novosti o programu Kimai, softveru za evidentiranje vremena"
     subtitle: Novosti o programu Kimai, softveru otvorenog koda za evidentiranje vremena
     title: Kimai novosti
-    archive-link: You can find the archive of older %topic% news here
+    archive-link: Ovdje možeš pronaći arhivu starijih %topic% vijesti
 documentation:
     name: Dokumentacija
     description: Informacije o podršci, korisnički priručnik i druga dokumentacija za evidentiranje vremena pomoću programa Kimai
@@ -133,12 +133,12 @@ features:
 docu-developer:
     name: Programer
 docu-onpremise:
-    name: Samostalni hosting
+    name: Interni hosting
 docu-manual:
     name: Korisnički priručnik
 alternatives:
-    name: Usporedi praćenje vremena
-    description: Kimai je najbolja dostupna aplikacija za praćenje vremena s otvorenim izvornim kodom, ne samo za timove koji rade na projektima. Pogledajte kako se Kimai uspoređuje s alternativnim rješenjima za praćenje vremena kako biste mogli odabrati pravu za svoju organizaciju.
+    name: Usporedi program za evidentiranje vremena
+    description: Kimai je najbolji program za evidentiranje vremena s otvorenim izvornim kodom, ne samo za timske projekte. Pogledaj uspoređivanje Kimaia s alternativnim rješenjima za evidentiranje vremena kako bi odabrao/la pravo rješenje za tvoju organizaciju.
 feature:
     mobile-ready:
         name: "Za mobilne uređaje"
@@ -172,13 +172,13 @@ feature:
         description: "Podaci vremenskih tablica mogu se izvesti u druge programe ili dijeliti s drugim odjelima u formatima: XLSX (Excel), PDF, CSV i HTML. Dodatno tome, izvezeni zapisi se mogu zaključati i zaštititi od promjena."
     expenses:
         name: "Troškovi"
-        description: "Kupi dodatak i prati troškove na temelju kupca, projekta i aktivnosti – za kategoriziranje i uključivanje u tvoje račune."
+        description: "Kupi dodatak i evidentiraj troškove na temelju kupca, projekta i aktivnosti – za kategoriziranje i uključivanje u tvoje račune."
     saml:
         name: "SAML"
         description: "Prijavi se i registriraj korisnike putem SAML-a (single sign-on, poznato i kao SSO) te koristi svog postojećeg pružatelja usluge identifikacije, kao što su Google Workspace, Authentik ili Azure Active Directory."
     api:
         name: "JSON API"
-        description: "Opsežni JSON API za čitanje i pisanje podataka, tako da eksterne aplikacije i tvoji prilagođeni alati mogu komunicirati s tvojim omiljenim programom za evidentiranje vremena."
+        description: "Opsežni JSON API za čitanje i pisanje podataka, tako da eksterni programi i tvoji prilagođeni alati mogu komunicirati s tvojim omiljenim programom za evidentiranje vremena."
     ldap:
         name: "LDAP"
         description: "Poveži Kimai sa serverom s mapama tvog poduzeća (LDAP ili Active Directory) i koristi svoju postojeću infrastrukturu za autentifikaciju."
@@ -190,7 +190,7 @@ feature:
         description: "Imamo Docker pakete za razvoj kao i više varijanti Docker-Compose postava za proizvodnju."
     migrate-v1:
         name: "Migracija"
-        description: "Podaci iz Kimai v1 mogu se uvesti za besprijekornu migraciju tvog evidentaranja vremena."
+        description: "Podaci iz Kimai v1 mogu se uvesti za besprijekornu migraciju tvog programa za evidentaranje vremena."
     active-entries:
         name: "Količina aktivnih zapisa"
         description: "Snimaj neograničen broj vremena istovremeno ili ograniči na jedno."
@@ -285,7 +285,7 @@ history:
     year-2023: Naporan rad se konačno isplatio i Kimai je sada moj redovni posao. Hvala svima!
     year-2014: Nakon zadnjeg Kimai 1 izdanja razvoj je zastao i nema mnogih aktivnosti …
     year-2006: Prva verzija Kimaija je objavljena i polako raste baza korisnika i programera.
-    intro: Što je počelo kao hobij, projekt je sada vodeća aplikacija otvorenog koda za evidentiranje vremena. Pogledaj povijest.
+    intro: Što je počelo kao hobij, projekt je sada vodeći program otvorenog koda za evidentiranje vremena. Pogledaj povijest.
     year-2018: Nova verzija Kimaija nalazi svoj put u zajednicu, migracija podataka radi, prihvaćanje raste.
     current: |
         Kimai je softver za evidentiranje vremena s dugom poviješću. Prva verzija je izdana 2006. Zašto ovo spominjem? Budući da sam od tada vidio mnoge programe koji dolaze i odlaze – vjeruj mi kad kažem: Kimai je ovdje da ostane. Proveo sam mnogo godina razvijajući Kimai iz zabave, danas je Kimai moj posao i nikada nisam bio motiviraniji kako bih ga stalno poboljšao.
@@ -304,12 +304,12 @@ history:
 
         Izvorni Kimai je prvi put objavljen 2006. godine i koristili su ga mnogi ljudi diljem svijeta, ponosan sam na to, kao i na njegovu veliku zajednicu. Hvala svima koji su doprinijeli Kimaiju.
 store-hero-counter: '%number% kupaca vjeruju Kimaiu'
-store-hero-intro: Poboljšaj Kimai s našim velikim izborom dodataka. Biraj između tuceta aplikacija i proširenja unutar Kimai ekosustava i poboljšaj praćenje vremena sada!
+store-hero-intro: Poboljšaj Kimai s našim velikim izborom dodataka. Biraj između tuceta programa i proširenja unutar Kimai ekosustava i poboljšaj evidentiranje vremena sada!
 cta:
     tech-support:
         question: Tehnička i poslovna podrška
         button: Radimo zajedno
-        answer: Osiguravam podršku za sve moje aplikacije i pomoći ću tebi i tvom timu.
+        answer: Osiguravam podršku za sve moje programe i pomoći ću tebi i tvom timu.
     get-started:
         answer: Započni s evidentiranjem vremena
         button: Podrška
@@ -326,7 +326,7 @@ highlight:
         oss: Otvoreni kod
         versions: Hosting u oblaku i lokalno
         gdpr: Sukladno općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR)
-store-hero-title: Dodaci, aplikacije, podrška
+store-hero-title: Dodaci, programi, podrška
 description: Opis
 oss-cloud-compare:
     saas: Hosting u oblaku
@@ -364,8 +364,8 @@ comparison:
     saml: SAML
     ip_restriction: Ograničenje pristupa putem IP adrese
     alternatives: Alternative za Kimai
-    finding: Pronalaženje pravog rješenja za praćenje vremena
-    use_case: Svaki slučaj upotrebe, svaka tvrtka i svaki radni tok su različiti te se tvoje potrebe moraju procijeniti prije nego što se odlučiš o rješenju za evidentiranje vremena. Evo nekoliko alternativa za Kimai koje ćemo detaljno usporediti.
+    finding: Pronalaženje pravog rješenja za evidentiranje vremena
+    use_case: Svaki slučaj upotrebe, svaka tvrtka i svaki radni tok su različiti te se tvoje potrebe moraju procijeniti prije nego što se odlučiš za rješenje za evidentiranje vremena. Evo nekih alternativa za Kimai koje ćemo detaljno usporediti.
 support:
     name: "Podrška"
     description: "Trebate podršku? Pronađite pomoć za korištenje, instalaciju ili ažuriranje Kimaija."
@@ -396,7 +396,7 @@ support:
 docu-cloud:
     name: Kimai-Cloud
 landing_oss:
-    version_cloud: Počni odmah koristiti Kimai. Prepusti hosting i aktualiziranje meni, a ti se brini o tvojoj osnovnoj djelatnosti. Osiguraj moderno rješenje za evidentiranje vremena tvom timu.
+    version_cloud: Počni odmah koristiti Kimai. Prepusti hosting i aktualiziranje meni, a ti se brini o svojoj osnovnoj djelatnosti. Osiguraj moderno rješenje za evidentiranje vremena tvom timu.
     transparency_intro: S zatvorenim izvorom softvera, imate samo tvrdnje prodavatelja da održavaju sigurnost softvera i pridržavaju se standarda. Vidljivost koda iza otvorenog izvornog softvera znači da možete sami vidjeti. Uvijek možete vidjeti moje odgovore zajednici, raspored izdanja i ciljeve te svaku recenziju commita i zahtjeva za povlačenjem.
     version_choose: Koji je Kimai za tebe?
     vendor_title: Bez ovisnosti o proizvođaču

diff --git a/_data/it/translation.yml b/_data/it/translation.yml
@@ -121,7 +121,7 @@ about:
     joy:
         title: Gioia nel lavoro
         content: Lo sviluppo di Kimai è la combinazione ideale della professione che amo, con le sue infinite possibilità di formazione, e la necessità di guadagnare denaro per sostenere la mia famiglia. Grazie a Kimai, posso passare più tempo con mia moglie e mio figlio, il che è probabilmente la migliore motivazione che si possa immaginare.
-    kevin: Kimai and the Cloud are developed and operated by Kevin, an independent software-developer from Vienna (Austria).
+    kevin: Kimai e il Cloud sono sviluppati e gestiti da Kevin, uno sviluppatore di software indipendente di Vienna (Austria).
 store:
     name: 'Plugin'
     description: 'Trova estensioni e supporto commerciale per Kimai'
@@ -131,7 +131,7 @@ blog:
     description: 'Notizie su Kimai, il software per il monitoraggio del tempo'
     subtitle: 'Notizie dal team di sviluppo di Kimai'
     title: Notizie da Kimai
-    archive-link: You can find the archive of older %topic% news here
+    archive-link: Puoi trovare l'archivio delle notizie più vecchie di %topic% qui
 documentation:
     name: 'Documentazione'
     description: 'Informazioni di supporto, manuale dell''utente e altra documentazione per Kimai monitoraggio del tempo'
@@ -145,7 +145,7 @@ features:
 docu-developer:
     name: Sviluppatore
 docu-onpremise:
-    name: Hosting autonomo
+    name: In sede
 docu-manual:
     name: Manuale utente
 alternatives:

diff --git a/_data/pt/store.yml b/_data/pt/store.yml
@@ -78,7 +78,7 @@ items:
         title: 'Formato fixo de dados para fatura (por idioma)'
         intro: 'Um plug-in que permite definir um idioma global para os formatos de dados das faturas'
     kiosk-barcode-bundle:
-        title: 'Modo quiosque com suporte a código de barras e RFID'
+        title: 'Modo de quiosque com suporte para código de barras, RFID, Web NFC'
         intro: 'Rastreamento de tempo presencial num ambiente onde o utilizador não tenha acesso ao Kimai (ex. num armazém) usando um leitor de código de barras ou RFID para iniciar e interromper o quadro de horário.'
     lockdown-per-user-bundle:
         title: 'Bloqueio da configuração por utilizador'
@@ -121,19 +121,19 @@ items:
         intro: Widget de desktop para o Kimai
     helsinkisystems-budgetwatcher:
         title: Observador orçamental
-        intro: Receba notificações sempre que uma certa quantia do orçamento de seus projetos for usada.
+        intro: Receba notificações sempre que uma certa quantia do orçamento de seus projetos for usada
     controlling:
         title: "Conta do funcionário: Horas de trabalho, férias, licenças médicas, feriados"
         intro: "Gestão de funcionários: Horas de trabalho e horas extras. Férias, licenças médicas e dias de folga remunerados. Gestão de feriados públicos e integração com calendário. Aprovações mensais com PDF."
     helsinkisystems-lexoffice:
         title: Sincronização de faturas Lexoffice
-        intro: Whenever an invoice is created in Kimai this plugin automatically creates a Lexoffice invoice.
+        intro: Sempre que uma fatura é criada no Kimai, este plugin cria automaticamente uma fatura Lexoffice.
     simonschaufi-customer-email-report-bundle:
         title: Relatório de correio eletrónico do cliente
         intro: Enviar aos clientes um relatório por correio eletrónico sobre o seu horário de trabalho
     lnngyn-period-insert-bundle:
-        title: Period Insert
-        intro: Generate entries for a given time period.
+        title: Inserir período
+        intro: Gerar entradas para um determinado período de tempo.
 screenshots:
     cloudrizon-kimai-mobile-app-android0:
         description: 'Ecrã inicial da app'
@@ -254,22 +254,22 @@ screenshots:
     owlysk-codetimer-screen3:
         description: Widget de desktop para o Kimai.
     controlling-bundle0:
-        description: Lista de todos os feriados e grupos, com a possibilidade de importar e editar os feriados.
+        description: Lista de todos os feriados e grupos, com a possibilidade de importar e editar os feriados
     controlling-bundle1:
-        description: Há uma grande lista de países e regiões para os quais você pode importar feriados por ano.
+        description: Existe uma vasta lista de países e regiões para os quais pode importar férias por ano
     controlling-bundle2:
-        description: Para cada usuário, pode ser armazenada uma meta de horas por dia da semana. Além disso, você pode configurar o grupo de feriados, o primeiro dia útil e o número de feriados.
+        description: Para cada utilizador, pode ser armazenada uma meta de horas por dia da semana. Além disso, você pode configurar o grupo de feriados, o primeiro dia útil e o número de feriados.
     controlling-bundle3:
-        description: O resumo mostra as horas-alvo e as horas reais por mês e ano, incluindo outra linha para lançamentos manuais.
+        description: O resumo mostra as horas previstas e efetivas por mês e por ano, incluindo outra linha para as marcações manuais
     controlling-bundle4:
-        description: Os lançamentos manuais permitem o ajuste do registro de horas, por exemplo, para levar horas do ano anterior ou para lançar horas pagas.
+        description: Os registos manuais permitem o ajustamento da conta de horas, por exemplo, para transportar horas do ano anterior ou para anular horas pagas
     controlling-bundle5:
-        description: Avaliação diária das horas trabalhadas e devidas, incluindo a exibição de todas as ausências (feriados, licenças médicas, etc.), com a opção de fechamento de final de mês.
+        description: Avaliação diária das horas trabalhadas e devidas, incluindo a visualização de todas as ausências (férias, doença, etc.), com opção de fecho do mês
     controlling-bundle6:
-        description: O usuário selecionado não possui configurações de contrato salvas no perfil, e o Kimai só pode exibir as horas trabalhadas.
+        description: O utilizador selecionado não tem definições de contrato guardadas no perfil, pelo que o Kimai só pode apresentar as horas trabalhadas
     simonschaufi-customer-email-report-bundle0:
         description: Administração de clientes com a apresentação da nova definição para o plugin
     simonschaufi-customer-email-report-bundle1:
         description: Relatório diário como correio eletrónico de resposta para o cliente
     lnngyn-period-insert-bundle0:
-        description: Period insert page to generate timesheet entries
+        description: Página de inserção de períodos para gerar registos de folhas de tempo