Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (161 of 161 strings)

Translation: Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Marketplace)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/marketplace/uk/

_data/uk/store.yml

@@ -111,8 +111,8 @@ items:
         title: KimaiBar - нативний застосунок для рядка меню macOS
         intro: Відстежуйте свій час за допомогою застосунку KimaiBar для рядка меню macOS та отримуйте нагадування про бездіяльність.
     owlysk-codetimer:
-        title: Віджет робочого столу CodeTimer
-        intro: Настільний віджет для Kimai
+        title: Робочий стіл CodeTimer
+        intro: Настільний додаток для Kimai (Windows, Mac і Linux)
     helsinkisystems-budgetwatcher:
         title: Контролер бюджету
         intro: Будьте поінформовані щодо використання певного обсягу бюджету
@@ -132,8 +132,8 @@ items:
         intro: Діліться статистикою клієнтів та проєктів, а також журналів робочого часу через секретне посилання, опційно захищене паролем.
         title: Портал клієнта
     owlysk-codetimer-mobile:
-        intro: Android-клієнт для Kimai
-        title: CodeTimer-Mobile
+        intro: Клієнт Android для Kimai (безкоштовний і з відкритим кодом)
+        title: CodeTimer Mobile
 screenshots:
     audit-trail-bundle1:
         description: Аудиторський журнал може мати такий вигляд, коли кожна зміна буде записана, і Ви можете побачити більше записів на часовій шкалі об'єкта
@@ -248,11 +248,11 @@ screenshots:
     ticesoftware-kimaibar-macos-client4:
         description: Під'єднайте свій сервер Kimai та керуйте своїми даними.
     owlysk-codetimer-screen1:
-        description: Настільний віджет для Kimai.
+        description: Перелік ваших останніх записів у табелі
     owlysk-codetimer-screen2:
-        description: Настільний віджет для Kimai.
+        description: Редагування табеля обліку робочого часу
     owlysk-codetimer-screen3:
-        description: Настільний віджет для Kimai.
+        description: Налаштуйте параметри підключення Kimai
     controlling-bundle2:
         description: "Для кожного користувача може бути збережено одну щогодинну мету на кожний робочий день тижня. Крім того, можна налаштувати групу відпусток, перший робочий день та кількість відпусток."
     controlling-bundle0:
@@ -274,6 +274,6 @@ screenshots:
     lnngyn-period-insert-bundle0:
         description: Сторінка вставки періоду для створення записів у табелі
     owlysk-codetimer-mobile-screen1:
-        description: Android-клієнт для Kimai.
+        description: Перелік ваших останніх записів у табелі
     owlysk-codetimer-mobile-screen2:
-        description: Android-клієнт для Kimai.
+        description: Налаштуйте параметри підключення Kimai