Translated using Weblate (#400)

Co-authored-by: Massimo Pissarello <[email protected]> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <[email protected]> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <[email protected]> Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>
kimai · Mar 31, 2024 · 0fed501 · 0fed501
1 parent 0a14d21
commit 0fed501
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 126 additions and 126 deletions.
diff --git a/_data/es/translation.yml b/_data/es/translation.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-made-with-love: 'Realizado por'
+made-with-love: 'Desarrollado por'
 developed-at: 'Desarrollado en'
 access-demo: 'Acceder a la demostración'
 docu-alert-english: 'El contenido sólo está disponible en inglés'
@@ -12,7 +12,7 @@ store-category-plugins: 'Complementos para tu instalación de Kamai'
 store-category-apps: 'Aplicaciones nativas para tu dispositivo móvil'
 store-category-client: 'Otras maneras de conectar a Kamai'
 demo-reinstall: 'La demostración será reinstalada en %X% minutos.'
-homepage-quote-excel: 'Con Kimai, el aburrido proceso de alimentar hojas de cálculo de Excel con tus horas de trabajo no solo se simplifica, sino que también ofrece docenas de otras características emocionantes que ni siquiera sabías que te estabas perdiendo hasta ahora.'
+homepage-quote-excel: 'Olvídese de las hojas de cálculo de Excel, no solo es más fácil registrar sus horas de trabajo, ¡Kimai también ofrece docenas de otras funciones interesantes que no sabía que se estaba perdiendo!'
 homepage-features-title: 'Lista de características'
 homepage-features-subtitle: 'La siguiente lista no exhaustiva destaca algunas de las emocionantes características que ofrece Kimai.'
 homepage-alert-title: 'Seguimiento de tiempo gratuito para todos'
@@ -55,7 +55,7 @@ create-database: 'Crear base de datos'
 install-assets: 'Instalar activos'
 ask-question: 'Hacer una pregunta'
 newsletter:
-    title: 'Boletín'
+    title: '¿No quiere perderse nada?'
     introduction: 'Suscríbase a nuestro boletín y manténgase actualizado sobre las novedades de Kimai y las actualizaciones de complementos.'
     email-title: 'Su dirección de correo electrónico'
     email-help: 'Ingrese su dirección de correo electrónico para suscribirse.'
@@ -228,7 +228,7 @@ feature:
         description: "Estadísticas personales y configuraciones por usuario para tarifa por hora, tema de Kimai, contraseña y avatar."
     theming:
         name: "Temas"
-        description: "Kimai cuenta con diferentes temas de color y configuraciones de visualización para adaptarse a cada usuario individual."
+        description: "Kimai cuenta con diferentes temas de color y configuraciones de visualización para adaptarse a cada usuario individual"
     user-registration:
         name: "Registro de usuario"
         description: "Kimai admite el auto-registro de usuarios con activación por correo electrónico."
@@ -304,14 +304,14 @@ history:
 
         El Kimai original fue lanzado por primera vez en 2006 y ha sido utilizado por muchas personas en todo el mundo, estoy orgulloso de ello y también de su gran comunidad. Me gustaría dar las gracias a todos los que han contribuido a Kimai.
 store-hero-counter: 'Más de %number% clientes confían en Kimai'
-store-hero-intro: Mejora Kimai con nuestra gran selección de complementos. Elige entre docenas de aplicaciones y extensiones dentro del ecosistema de Kimai y dale un impulso a tu experiencia de seguimiento de tiempo ahora mismo.
+store-hero-intro: Mejore Kimai con nuestra rica selección de complementos. ¡Dentro del ecosistema Kimai, hay docenas de aplicaciones y extensiones para elegir para llevar tu experiencia de seguimiento del tiempo al siguiente nivel!
 cta:
     tech-support:
         question: Soporte Técnico y Empresarial
         button: Trabajemos juntos
         answer: Garantizo soporte para todas las aplicaciones que he construido y te asistiré a ti y a tu equipo.
     get-started:
-        answer: Comienza tu viaje de seguimiento de tiempo ahora
+        answer: Comience a rastrear sus tiempos ahora
         button: Obtén soporte
         question: ¿Listo para empezar?
     best-features:
@@ -396,51 +396,51 @@ support:
 docu-cloud:
     name: Nube de Kimai
 landing_oss:
-    version_cloud: Póngase en marcha en cuestión de segundos, déjeme el alojamiento y la actualización a mí, usted ocúpese de su negocio principal. Asegúrese de que su equipo está preparado para el futuro con una solución moderna de control del tiempo.
+    version_cloud: Listo para usar de inmediato, me dejas el alojamiento y las actualizaciones y tienes más tiempo para tu negocio principal. Asegúrese de que su equipo esté preparado para el futuro con una solución moderna de seguimiento del tiempo. Todos los complementos están disponibles en la nube sin coste adicional.
     transparency_intro: Con el software de código cerrado, sólo tienes las afirmaciones del proveedor de que mantiene el software seguro y se adhiere a los estándares. La visibilidad del código detrás del software de código abierto significa que puedes verlo por ti mismo. Siempre puedes ver mis respuestas a la comunidad, el calendario de publicación y los hitos, y cada revisión de commit y solicitud de extracción.
     version_choose: ¿Qué Kimai le conviene más?
     vendor_title: Sin dependencia del proveedor
     vendor_intro: La dependencia de un proveedor puede costar mucho, no sólo en dinero, sino también en horas. Con Kimai, puede alojarlo usted mismo, pedirme que lo aloje por usted, o bifurcarlo y cambiarlo. Nunca estás atado a un producto alojado, y todos tus datos son fáciles de exportar para que si alguna vez decides que Kimai ya no es para ti, tus datos sigan siendo tuyos (lo mismo se aplica a los planes de pago, ofrezco la exportación de datos tras la cancelación).
     transparency_title: Transparencia permanente
-    subtitle: Kimai es el software %title% de código abierto que estabas buscando 🎉.
-    version_onpremise: Yo me encargo del software, tú del alojamiento, las actualizaciones y la seguridad. Y si no quieres hacerlo tú mismo, siempre hay asistencia disponible al alcance de tu mano.
+    subtitle: Kimai es el software %title% de código abierto que estabas buscando
+    version_onpremise: Yo me encargo del software, tú te encargas del funcionamiento, actualizaciones y seguridad de tus servidores. Y si no quiere hacerlo usted mismo, siempre puede confiar en nuestro soporte. Usted compra los complementos relevantes en una suscripción de actualización anual.
     discover: Descubre Kimai
 plans:
-    tls_included: Free SSL Certificate
-    ip_whitelist: IP Access Restriction
-    billable_hours: Billable and Non-Billable Hours
-    max_users: Max. %user% users
-    work_contract: Work Time Accounts (Vacation, Public Holidays, Sick Leave)
-    all_from_plan: All Features from '%plan%'
-    backup_frequency: Backup Frequency
-    priority_features: Prioritized Feature Requests
-    invoices: Invoices
-    invoice_documents: Custom Invoice Templates
-    export: Data Export
-    expense_tracking: Expense Tracking
-    custom_css: Custom CSS Rules
-    annual_payment: 'Annual Plan: Simpler Accounting 🎉'
-    task_management: Task Management
-    ip_restriction: IP Access Restriction
-    expense: Expense Tracking (Travel Expenses, Allowances etc.)
-    timetracking: Project Time Tracking
-    email_support: Personal Email Support
-    absences: Public Holidays, Vacation, Sick Leave
-    automatic_backups: Automatic Backups
-    automatic_upgrades: Automatic Updates
-    server_maintenance: Server Maintenance
-    github_support: Community Forum
-    audit_logs: Audit Logging
-    custom_domain: Custom Domain with SSL
-    saml: Single Sign-On with SAML
-    translation: Industry-Specific Translations
+    tls_included: Certificado SSL gratuito
+    ip_whitelist: Restricción de acceso por IP
+    billable_hours: Horas facturables y no facturables
+    max_users: Máx. %user% usuarios
+    work_contract: Contabilizar el tiempo de trabajo (vacaciones, feriados, bajas por enfermedad)
+    all_from_plan: Todas las funciones de '%plan%'
+    backup_frequency: Frecuencia de la copia de seguridad
+    priority_features: Peticiones de funciones prioritarias
+    invoices: Facturas
+    invoice_documents: Plantillas de facturas personalizadas
+    export: Exportar datos
+    expense_tracking: Seguimiento de los gastos
+    custom_css: Reglas CSS personalizadas
+    annual_payment: 'Plan Anual: Contabilidad más sencilla 🎉'
+    task_management: Gestión de tareas
+    ip_restriction: Restricción de acceso por IP
+    expense: Seguimiento de gastos (gastos de viaje, dietas, etc.)
+    timetracking: Proyecto para el control del tiempo
+    email_support: Soporte personal por correo electrónico
+    absences: Días festivos, vacaciones, baja por enfermedad
+    automatic_backups: Copias de seguridad automáticas
+    automatic_upgrades: Actualizaciones automáticas
+    server_maintenance: Mantenimiento del servidor
+    github_support: Foro de la Comunidad
+    audit_logs: Registro de auditoría
+    custom_domain: Dominio personalizado con SSL
+    saml: Inicio de sesión único con SAML
+    translation: Traducciones específicas de la industria
     rest_api: REST API
-    custom_fields: Custom Fields
-    daily_backups: Daily Backups for Download
+    custom_fields: Campos personalizados
+    daily_backups: Copias de seguridad diarias para descargar
 pricing:
-    short_monthly: Per user & month
-    short_annual: Per user & year
+    short_monthly: Por usuario y mes
+    short_annual: Por usuario y año
 non-profit:
-    name: Non-Profits
+    name: Sin ánimo de lucro
 discount-codes:
-    name: Discount codes
+    name: Códigos de descuento
diff --git a/_data/he/translation.yml b/_data/he/translation.yml
@@ -297,7 +297,7 @@ cta:
         button: בואו נעבוד יחד
         answer: אני מבטיח לתמוך בכל היישומים שבניתי ואשמח לסייע לך ולצוות שלך.
     get-started:
-        answer: התחלת מסע מעקב השעות שלך עכשיו
+        answer: התחלת מעקב השעות שלך עכשיו
         button: קבלת תמיכה
         question: אולי נתחיל?
     best-features:
@@ -371,51 +371,51 @@ support:
 docu-cloud:
     name: Kimai-Cloud
 landing_oss:
-    version_cloud: המערכת מוקמת תוך שניות, כל נושא האירוח והעדכונים עליי, לך נשאר רק לטפל בעניינים של העסק שלך. כך אפשר לוודא שהצוות שלך מוכן לעתיק, עם פתרון מודרני למעקב שעות.
+    version_cloud: המערכת מוקמת תוך שניות, כל נושא האירוח והעדכונים עליי, לך נשאר רק לטפל בעניינים של העסק שלך. כך אפשר לוודא שהצוות שלך מוכן לעתיק, עם פתרון מודרני למעקב שעות. כל התוספים זמינים בענן ללא עלות נוספת.
     transparency_intro: עם תוכנה בקוד סגור, יש לך את טענות מצד הספק שהתוכנה מאובטחת ועומדת בתקנים. הנגישות לקוד שמאחורי תוכנה בקוד פתוח משמעה שניתן לבדוק בעצמך. תמיד אפשר לראות את התגובות שלי לקהילה, את מחזור שחרור הגרסאות ואת אבני הדרך לצד כל הגשה והגשה וסקירה של בקשות משיכה.
     version_choose: איזה Kimai הכי מתאים לך?
     vendor_title: אין נעילה ליצרן מסוים
     vendor_intro: נעילה לספק מסוים היא יקרה מאוד, לא רק בכסף אלא גם בזמן. עם Kimai, אפשר לארח את הפתרון בעצמך, לאפשר לי לארח אות עבורך או לגזור מהקוד ולשנות אותו. אין לך שום מחויבות לשום מוצר באירוח וכל הנתונים שלך נגישים לייצוא כך שלא משנה מתי נראה לך ש־Kimai הוא לא פתרון טוב בשבילך, כל הנתונים שלך נשארים שלך (חל גם על התוכניות בתשלום, אני מציע חבילה מיוצאת של כל הנתונים עם ביטול העסקה).
     transparency_title: שקופים תמיד
-    subtitle: Kimai היא התוכנה בקוד פתוח %title% שחיפשת 🎉
-    version_onpremise: התכנות עליי, האירוח, העדכונים והאבטחה עליך. ואם לא מתאים לך לקחת את זה עליך, תמיד יש תמיכה בהישג יד.
+    subtitle: Kimai היא התוכנה בקוד פתוח %title% שחיפשת
+    version_onpremise: התכנות עליי, האירוח, העדכונים והאבטחה עליך. ואם לא מתאים לך לקחת את זה עליך, תמיד יש תמיכה בהישג יד. אפשר לרכוש את התוספים שמתאימים לך במינוי עדכונים שנתי.
     discover: היכרות עם Kimai
 plans:
-    tls_included: Free SSL Certificate
-    ip_whitelist: IP Access Restriction
-    billable_hours: Billable and Non-Billable Hours
-    max_users: Max. %user% users
-    work_contract: Work Time Accounts (Vacation, Public Holidays, Sick Leave)
-    all_from_plan: All Features from '%plan%'
-    backup_frequency: Backup Frequency
-    priority_features: Prioritized Feature Requests
-    invoices: Invoices
-    invoice_documents: Custom Invoice Templates
-    export: Data Export
-    expense_tracking: Expense Tracking
-    custom_css: Custom CSS Rules
-    annual_payment: 'Annual Plan: Simpler Accounting 🎉'
-    task_management: Task Management
-    ip_restriction: IP Access Restriction
-    expense: Expense Tracking (Travel Expenses, Allowances etc.)
-    timetracking: Project Time Tracking
-    email_support: Personal Email Support
-    absences: Public Holidays, Vacation, Sick Leave
-    automatic_backups: Automatic Backups
-    automatic_upgrades: Automatic Updates
-    server_maintenance: Server Maintenance
-    github_support: Community Forum
-    audit_logs: Audit Logging
-    custom_domain: Custom Domain with SSL
-    saml: Single Sign-On with SAML
-    translation: Industry-Specific Translations
+    tls_included: אישור SSL בחינם
+    ip_whitelist: הגבלה לכתובות IP
+    billable_hours: שעות לחיוב ולא לחיוב
+    max_users: '%user% משתמשים לכל היותר'
+    work_contract: חשבונות זמן עבודה (חופשה, חגים ציבוריים, חופשת מחלה)
+    all_from_plan: כל היכולות של ‚%plan%’
+    backup_frequency: תדירות גיבויים
+    priority_features: בקשות מתועדפות ליכולות חדשות
+    invoices: חשבוניות
+    invoice_documents: תבניות חשבוניות מותאמות אישית
+    export: ייצוא נתונים
+    expense_tracking: מעקב אחר הוצאות
+    custom_css: כללי CSS מותאמים אישית
+    annual_payment: 'תכנון שנתי: חשבונאות פשוטה יותר 🎉'
+    task_management: ניהול משימות
+    ip_restriction: הגבלה לכתובות IP
+    expense: מעקב הוצאות (הוצאות נסיעה, החזר הוצאות וכו׳)
+    timetracking: מעקב שעות של מיזם
+    email_support: תמיכה פרטית בדוא״ל
+    absences: חגים ציבוריים, חופשות, חופשות מחלה
+    automatic_backups: גיבויים אוטומטיים
+    automatic_upgrades: עדכונים אוטומטיים
+    server_maintenance: תחזוקת שרת
+    github_support: פורום קהילתי
+    audit_logs: תיעוד פעולות אבטחה
+    custom_domain: שם תחום משלך עם SSL
+    saml: כניסה אחודה עם SAML
+    translation: תרגומים תואמי תחום תעשייתי
     rest_api: REST API
-    custom_fields: Custom Fields
-    daily_backups: Daily Backups for Download
+    custom_fields: שדות מותאמים אישית
+    daily_backups: גיבויים יומיים להורדה
 pricing:
-    short_monthly: Per user & month
-    short_annual: Per user & year
+    short_monthly: לפי משתמש וחודש
+    short_annual: לפי משתמש ושנה
 non-profit:
-    name: Non-Profits
+    name: ללא מטרות רווח
 discount-codes:
-    name: Discount codes
+    name: קודים של הנחות
diff --git a/_data/it/translation.yml b/_data/it/translation.yml
@@ -316,7 +316,7 @@ cta:
         button: Lavoriamo insieme
         answer: Garantisco supporto per tutte le applicazioni che ho creato e assisterò te e il tuo team.
     get-started:
-        answer: Inizia ora il tuo viaggio nel monitoraggio del tempo
+        answer: Inizia subito a monitorare il tempo
         button: Ottieni supporto
         question: Pronto per iniziare?
     best-features:
@@ -401,14 +401,14 @@ support:
 docu-cloud:
     name: Kimai-Cloud
 landing_oss:
-    version_cloud: Diventa subito operativo in pochi secondi, lascia a me l'hosting e gli aggiornamenti, tu ti prendi cura della tua attività principale. Assicurati che il tuo team sia pronto per il futuro, con una moderna soluzione di monitoraggio del tempo.
+    version_cloud: Diventa subito operativo in pochi secondi, lascia a me l'hosting e gli aggiornamenti, tu ti prendi cura della tua attività principale. Assicurati che il tuo team sia pronto per il futuro, con una moderna soluzione di monitoraggio del tempo. Tutti i plugin sono disponibili nel cloud senza costi aggiuntivi.
     transparency_intro: Con il software closed source, hai solo la dichiarazione del fornitore di mantenere il software sicuro e di aderire agli standard. La visibilità del codice dietro il software open source significa che puoi vederlo tu stesso. Puoi sempre vedere le mie risposte alla community, il programma di rilascio, le tappe fondamentali e ogni revisione delle richieste di commit e pull.
     version_choose: Quale Kimai è giusto per te?
     vendor_title: Libertà di scelta del fornitore
     vendor_intro: Il vincolo del fornitore può costare molto, non solo in contanti ma anche in ore. Con Kimai, puoi ospitarlo tu stesso, chiedere a me di ospitarlo per te, oppure estrarre il codice sorgente e modificarlo. Non sei mai bloccato in un prodotto ospitato e tutti i tuoi dati sono facili da esportare in modo che, se mai decidessi che Kimai non fa più per te, i tuoi dati saranno ancora tuoi (lo stesso vale per i piani a pagamento, offro l'esportazione dei dati previa cancellazione).
     transparency_title: Sempre trasparente
-    subtitle: Kimai è il software open source %title% che stavi cercando 🎉
-    version_onpremise: Io mi occupo del software, tu ti occupi dell'hosting, degli aggiornamenti e della sicurezza. E se non vuoi farlo da solo, c'è sempre il supporto disponibile a portata di mano.
+    subtitle: Kimai è il software %title% open source che stavi cercando
+    version_onpremise: Io mi occupo del software, tu ti occupi dell'hosting, degli aggiornamenti e della sicurezza. E se non vuoi farlo da solo, c'è sempre il supporto disponibile a portata di mano. Acquisti i plugin adatti a te con un abbonamento annuale agli aggiornamenti.
     discover: Scopri Kimai
 plans:
     tls_included: Free SSL Certificate
@@ -448,4 +448,4 @@ pricing:
 non-profit:
     name: Non-Profits
 discount-codes:
-    name: Discount codes
+    name: Codici sconto