fix: relax container run helper script

[janderssonse]

Description

Please include a summary of the change and which issue is fixed or added.
Please also include relevant motivation and context.
List any dependencies that are required for this change.

Fixes #(issue)

Checklist

• My contributions and commit messages follows the style guidelines of this project
• I have made corresponding changes to the documentation
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• The Pull Request has an informative and human-readable title
• Changes are limited to a single goal (avoid scope creep)
• Code can be automatically merged (no conflicts)
• I confirm that I have read any Contribution guidelines (CONTRIBUTING)
• I confirm that I wrote and/or have the right to submit the contents of my PR, by agreeing to the Developer Certificate of Origin, by adding a 'sign-off' to my commits