fix(devx): Remove unused images and edit iota_multisig_structure.png

[lucas-tortora]

Description of change

Removed outdated images from docs, and edited iota_multisig_structure.png

Type of change

• Bug

How the change has been tested

Docs were built locally.

Change checklist

Tick the boxes that are relevant to your changes, and delete any items that are not.

• I have followed the contribution guidelines for this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have checked that new and existing unit tests pass locally with my changes

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

4 Skipped Deployments

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
apps-backend	⬜️ Skipped (Inspect)			Jan 30, 2025 4:42pm
apps-ui-kit	⬜️ Skipped (Inspect)			Jan 30, 2025 4:42pm
rebased-explorer	⬜️ Skipped (Inspect)			Jan 30, 2025 4:42pm
wallet-dashboard	⬜️ Skipped (Inspect)			Jan 30, 2025 4:42pm

[github-actions]

✅ Vercel Preview Deployment is ready!

View Preview