fix: Restrict docling library versions to resolve dependency issues + update mypy linting packages (backport #434)
#471
| Job | Run time |
|---|---|
| 2m 1s | |
| 20m 10s | |
| 25s | |
| 1s | |
| 22m 37s |