Fix TMS issues by using go-tilepacks and go-pmtiles

[spwoodcock]

What type of PR is this? (check all applicable)

• 🍕 Feature
• 🐛 Bug Fix
• 📝 Documentation
• 🧑‍💻 Refactor
• ✅ Test
• 🤖 Build or CI
• ❓ Other (please specify)

Related Issue

Work for #2157

Describe this PR

• Fixes the TMS issues once and for all!
• go-tilepacks is much better than basemapper.py at generating mbtiles - so much faster and better at handling different formats.
• I also fixed an issue where the encoding is gzipped from servers: this was a problem for the Tokha TMS server (perhaps relay this info to devops, as it's useful to know! TMS server responses can be gzipped, but the receiving software needs to be able to decode the data). In some cases, it might be good to simply remove the gzip encoding from the responses.
• Also includes go-pmtiles to do the conversion to pmtile format.
• osm_fieldwork.basemapper.py is no longer used.

Screenshots

Additional Considerations

• I'm sure this is probably quite CPU and memory intensive - I haven't tested thoroughly.
• It might lock up the worker / thread until done. Luckily it's reasonably quick (<1min generally).
• Might need to be tested if we experience issues!
• In future this will be migrated to the https://github.com/hotosm/basemap-api microservice anyway.

Checklist before requesting a review

• 📖 Read the FMTM Contributing Guide: https://github.com/hotosm/fmtm/blob/main/CONTRIBUTING.md
• 📖 Read the HOT Code of Conduct: https://docs.hotosm.org/code-of-conduct
• 👷‍♀️ Create small PRs. In most cases, this will be possible.
• ✅ Provide tests for your changes.
• 📝 Use descriptive commit messages.
• 📗 Update any related documentation and include any relevant screenshots.

[optional] What gif best describes this PR or how it makes you feel?

[Sujanadh]

Great work 🎉 I tested using all the tile sources, and performance is so great; it was quick.
The only issue is that the Bing source doesn't work, which you also have mentioned in the comment line. My device got frozen sometimes, maybe due to its CPU usage; not sure. Besides that, it works really well. 👍