hola · Ti4goc · Oct 21, 2016
diff --git a/tr_pt.json b/tr_pt.json
@@ -10,15 +10,15 @@
         "A newer version of Hola is available": "A versão mais recente do Hola está disponível",
         "A problem in the previous version of Hola has been fixed. Please reboot and re-open Hola.": "Um problema na versão anterior do Hola foi corrigido. Por favor, reinicia o Hola.",
         "About": "Sobre",
-        "About the Hola P2P Network": "About the Hola P2P Network",
+        "About the Hola P2P Network": "Sobre o Hola P2P Network",
         "Account details": "Detalhes da conta",
         "Active until": "Ativado até",
         "Advertisement": "Publicidade",
         "Allow to be a peer\n(only when idle, on WiFi and on external power)": "Allow to be a peer\n(only when idle, on WiFi and on external power)",
         "Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "O Android Download Manager está desactivado. Ativa-o nas definições do Android (Gerente de Aplicação).",
-        "Anonymous browsing": "Navegação Anônima",
+        "Anonymous browsing": "Navegação anónima",
         "Apps": "Aplicações",
-        "Awesome! Your app version is up to date": "Fantástico! A tua aplicação foi actualizada",
+        "Awesome! Your app version is up to date": "Fantástico! A tua aplicação foi atualizada",
         "Back Key": "Tecla retroceder",
         "Back to": "Retroceder para",
         "Better Internet": "Uma Internet Superior",
@@ -37,7 +37,7 @@
         "Check for updates": "Verificar actualizações",
         "Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "Instala o Hola VPN para o teu smartphone e navegador gratuitamente. Transfere a partir de hoje",
         "Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "Instala o novo navegador. Acede a qualquer conteúdo no teu dispositivo móvel",
-        "Checking for updates...": "A verificar actualizações...",
+        "Checking for updates...": "A verificar atualizações...",
         "Clear cache": "Limpar o cache",
         "Clear data": "Limpar dados",
         "Clear history": "Apagar histórico",
@@ -73,7 +73,7 @@
         "Help": "Ajuda",
         "Help & feedback": "Ajuda, comentários e opiniões",
         "Help center": "Centro de ajuda",
-        "Help the project": "Ajuda o projecto",
+        "Help the project": "Ajuda o projeto",
         "Help us by sending your feedback": "Ajuda-nos enviando a tua opinião",
         "History Cleared": "Histórico Limpo",
         "Hola Better Internet": "Hola Uma Internet Melhor",
@@ -126,7 +126,7 @@
         "Paid": "Pago",
         "Password": "Palavra-passe",
         "Pay 5$ and don't be a peer. <u>Click Here</u>": "Pagar 5$ e não ter um par. <u>Clica aqui</u>",
-        "Peer status": "Peer status",
+        "Peer status": "Estado do par",
         "Peer to Peer": "Pessoa para pessoa",
         "Per month": "Por mês",
         "Per year": "Por ano",
@@ -141,15 +141,15 @@
         "Popular apps": "Aplicações populares",
         "Popular in": "Popular em",
         "Popular sites": "Os sites populares",
-        "Popular sites in": "Popular sites in",
+        "Popular sites in": "Sites poupulares em",
         "Problem with Hola app installation": "Problema ao instalar a aplicação Hola",
         "Rate Us in Google Play": "Avalia-nos no Google Play",
         "Rate us": "Avalia-nos",
         "Rate us!": "Avalia-nos!",
         "Rating in caring!": "Classifica com cuidado!",
-        "Recent Apps": "Recent Apps",
+        "Recent Apps": "Aplicações recentes",
         "Refresh": "Recarregar",
-        "Refresh your browser for the new country to take effect": "Actualiza o teu navegador para que a alteração do novo país faça efeito",
+        "Refresh your browser for the new country to take effect": "Atualiza o teu navegador para que a alteração do novo país faça efeito",
         "Report a problem": "Comunicar um problema",
         "Retry": "Repetir",
         "Search or type URL": "Pesquisa ou introduz o URL",
@@ -168,7 +168,7 @@
         "Start Hola VPN": "Iniciar o VPN do Hola",
         "Started on": "Iniciado a",
         "Status": "Estado",
-        "Stay a peer": "Stay a peer",
+        "Stay a peer": "Fica a par",
         "Subscription": "Subscrição",
         "Suggestions": "Sugestões",
         "Suggestions is off": "As sugestões estão desligadas",
@@ -186,21 +186,21 @@
         "Translate": "Traduzir",
         "Translate to": "Traduzir para",
         "Translation": "Tradução",
-        "Twitter": "Chilro",
-        "Unblocker": "Unblocker",
+        "Twitter": "Twitter",
+        "Unblocker": "Desbloqueador",
         "Unblocker is off": "O desbloqueador está desligado",
         "Unblocker is on": "O desbloqueador está ligado",
         "Unblocker running. Tap to open": "Desbloqueador em funcionamento. Carrega para abrir",
         "Unlimited data transfer": "Ilimitada transferência de dados",
-        "Update": "Actualizar",
-        "Upgrade": "Actualização",
+        "Update": "Atualizar",
+        "Upgrade": "Atualização",
         "Using from": "A utilizar a partir de",
         "WELCOME TO HOLA!": "SÊ BEM-VINDO/A AO HOLA!",
         "We don't allow @%1$s email addresses.": "Nós não permitimos @%1$s endereços de email.",
         "Web": "Web",
-        "Website/Search Engine": "Website/Search Engine",
-        "Websites": "Websites",
-        "Welcome to": "Welcome to",
+        "Website/Search Engine": "Site/Search Engine",
+        "Websites": "Sites",
+        "Welcome to": "Bem-vindo/a ao",
         "WiFi Settings": "Definições de Wi-Fi",
         "Would you like to unblock this app?": "Gostarias de desbloquear esta aplicação?",
         "Yes": "Sim",
@@ -211,8 +211,8 @@
         "cancel": "cancelar",
         "failed": "falhou",
         "from": "de onde",
-        "here": "here",
-        "more": "MAIS"
+        "here": "aqui",
+        "more": "mais"
     },
     "countries": {
         "AC": "Ilha de Ascensão",
@@ -225,7 +225,7 @@
         "AM": "Arménia",
         "AN": "Antilhas Holandesas",
         "AO": "Angola",
-        "AQ": "Antárctida",
+        "AQ": "Antártida",
         "AR": "Argentina",
         "AS": "Samoa Americana",
         "AT": "Áustria",
@@ -544,7 +544,7 @@
         "Don't show again for any site for one week": "Não mostrar de novo vários sites durante uma semana.",
         "Downloading": "A transferir",
         "Enable": "Activar",
-        "Enable Hola Accelerator": "Activar o Acelerador do Hola",
+        "Enable Hola Accelerator": "Ativar o Acelerador do Hola",
         "Enjoy!": "Diverte-te!",
         "Enjoying Hola for Chrome?": "Estás a gostar do Hola para o Chrome?",
         "Enjoying Hola for your browser?": "Apreciando Hola para o seu navegador?",
@@ -629,7 +629,7 @@
         "No saved videos found": "Não há vídeos guardados encontrado",
         "No title": "Sem título",
         "No videos found": "Não foram encontrados vídeos",
-        "No videos found on active page": "Não foram encontrados vídeos na página activada",
+        "No videos found on active page": "Não foram encontrados vídeos na página ativada",
         "No, I need help": "Não, eu preciso de ajuda",
         "No, Thanks": "Não, Obrigado",
         "No, fix it": "Não, reparar",
@@ -709,8 +709,8 @@
         "Unblocker?": "Desbloqueador?",
         "Unlimited Free Proxy VPN": "Proxy VPN gratuito e ilimitado",
         "Unlimited Free VPN - Hola": "VPN gratuita e ilimitada - Hola",
-        "Update": "Actualizar",
-        "Upgrade": "Actualização",
+        "Update": "Atualizar",
+        "Upgrade": "Atualização",
         "Using": "A utilizar",
         "Using Hola": "A utilizar o Hola",
         "VPN": "VPN",
@@ -876,28 +876,28 @@
         "City": "Cidade",
         "Clear usage charts with bandwidth, requests, and connections.": "Limpar quadro de utilização com banda larga, solicitações e conexões.",
         "Click the toggle to&nbsp;learn more about Luminati features": "Clique em alternar to&nbsp;aprenda mais sobre as funções do Luminati",
-        "Collect pricing information without being blocked or misled": "Colete informações de preços sem ser bloqueado ou enganado",
+        "Collect pricing information without being blocked or misled": "Coleta informações de preços sem seres bloqueado ou enganado",
         "Comparative intelligence": "Inteligência comparativa",
-        "Concurrent sessions": "Sessões Atuais",
+        "Concurrent sessions": "Sessões atuais",
         "Config": "Configuração",
-        "Contact": "Contato",
+        "Contact": "Contacto",
         "Country": "País",
         "EUROPE": "EUROPA",
         "Easy access to event logs with users IPs, target website, and results.": "Fácil acesso a logs de eventos com usuários Ips, websites alvo e resultados.",
         "FAQ": "FAQ",
         "Failure rate": "Taxa de falha",
         "Features": "Funções",
-        "Free Trial": "Teste Grátis",
+        "Free Trial": "Teste grátis",
         "Geo-Distribution": "Geo-distribuição",
         "Help job seekers and employers connect faster and more effectively": "Ajude quem procura emprego e empregadores a se conectarem mais fácil e com mais efetividade",
-        "High volume": "Volume Alto",
+        "High volume": "Volume alto",
         "History": "Histórico",
         "How it works": "Como funciona",
         "IP Stickiness": "IP Stickiness",
         "IP switches": "Trocas de IP",
-        "Install a self-signed certificate and log your HTTPS traffic.": "Instale um certificado auto-assinado e logue seu tráfego HTTPS.",
+        "Install a self-signed certificate and log your HTTPS traffic.": "Instala um certificado auto-assinado e loga o teu tráfego HTTPS.",
         "Install via NPM": "Instalar via NPM",
-        "Live dashboard": "Painel Ativo",
+        "Live dashboard": "Painel ativo",
         "Luminati is a service by <span class=\"lum-hola-logo\"></span>": "Luminati é um serviço da <span class=\"lum-hola-logo\"></span>",
         "Luminati proxy manager": "Administrador Proxy Luminati",
         "Luminati proxy manager<br> features": "Administrador Proxy Luminati<br> funções",
@@ -940,9 +940,9 @@
         "Understand who are the best customers for your service": "Entenda quem são os melhores consumidores para o seu serviço",
         "Unlimited": "Ilimitado",
         "Use": "Usar",
-        "Verify ad integrity via millions of residential IPs. Eliminate misleading advertisements and backlinks": "Verifique a integridade de anúncios através de milhões de IPs residenciais. Elimine anúncios enganosos e backlinks",
+        "Verify ad integrity via millions of residential IPs. Eliminate misleading advertisements and backlinks": "Verifica a integridade de anúncios através de milhões de IPs residenciais. Elimina anúncios enganosos e backlinks",
         "Very low": "Muito baixa",
-        "What customers are<br> doing with Luminati": "O que os usuários estão<br> fazendo com o Luminati",
+        "What customers are<br> doing with Luminati": "O que os utilizadores estão<br> a fazer com o Luminati",
         "residential": "residencial",
         "residential IPs worldwide": "IPs residenciais pelo mundo",
         "static": "estático"