fix: use brc20_total_balances table when inserting new transfer (#321)

fix: use brc20_total_balances table when inserting new transfer (#321) #671