Update action checksum and job dependency list

Fix checksum used for checkout action. Adjust dependency list for github
release creation so proper branches exist in the repository prior to the
release being created.

.github/workflows/release.yml

@@ -229,7 +229,7 @@ jobs:
   post-release-github-release:
     if: github.repository == 'hashicorp/vagrant-builders' && !cancelled() && !failure()
     name: GitHub Release
-    needs: [info, vagrant-artifacts, release]
+    needs: [info, vagrant-artifacts, post-release-branches]
     runs-on: ['self-hosted', 'ondemand', 'linux', 'type=t3.small']
     permissions:
       id-token: write
@@ -297,7 +297,7 @@ jobs:
       - name: Code Checkout
         uses: actions/checkout@c85c95e3d7251135ab7dc9ce3241c5835cc595a9 # v3.5.3
       - name: Vagrant Code Checkout
-        uses: actions/checkout@9bc31d5ccc31df68ecc42ccf4149144866c47d8a # v3.0.2
+        uses: actions/checkout@c85c95e3d7251135ab7dc9ce3241c5835cc595a9 # v3.5.3
         with:
           repository: hashicorp/vagrant
           path: ./vagrant-source