Backport of s3: fix S3 Object Lock header issue for lock file writes into v1.10

Backport of s3: fix S3 Object Lock header issue for lock file writes into v1.10 #2602