feat: write combined server and client logs to the console and a file

feat: write combined server and client logs to the console and a file #17