Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #3029 from penrose15/add-penrose15
Browse files Browse the repository at this point in the history
[korean translation] translate sentences more naturally and translate wise saying
  • Loading branch information
ahpook authored Jun 16, 2023
2 parents b357dda + 8d9f775 commit aa56727
Showing 1 changed file with 3 additions and 1 deletion.
4 changes: 3 additions & 1 deletion _articles/ko/how-to-contribute.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -185,7 +185,9 @@ related:

์˜คํ”ˆ์†Œ์Šค ํ”„๋กœ์ ํŠธ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ์•˜์œผ๋‹ˆ, ์ด์ œ ๊ธฐ์—ฌํ•  ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!

์ด์ „์— ์˜คํ”ˆ์†Œ์Šค์— ๊ธฐ์—ฌํ•œ ์ ์ด ์—†๋‹ค๋ฉด, ์ผ€๋„ค๋”” ๋ฏธ๊ตญ ์ „ ๋Œ€ํ†ต๋ น์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์กฐ์–ธ์„ ๊ตฌํ•˜์„ธ์š”. _"Ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country."_
์ด์ „์— ์˜คํ”ˆ ์†Œ์Šค์— ๊ธฐ์—ฌํ•œ ์ ์ด ์—†๋‹ค๋ฉด, ๋ฏธ๊ตญ ์กด ์ผ€๋„ค๋”” ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ๋ช…์–ธ์„ ๋– ์˜ฌ๋ ค๋ณด์„ธ์š”.
_"Ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country."_
_"๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€ ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฌด์—‡์„ ํ•ด์ค„ ๊ฒƒ์„ ๋ฐ”๋ผ๊ธฐ์— ์•ž์„œ, ๋‚ด๊ฐ€ ๊ตญ๊ฐ€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฌด์—‡์„ ํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค."_

์˜คํ”ˆ์†Œ์Šค์— ๊ธฐ์—ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์ „๋ฐ˜์— ๊ฑธ์ณ ๋ชจ๋“  ์ˆ˜์ค€์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ธฐ์—ฌ๊ฐ€ ์ •ํ™•ํžˆ ๋ฌด์—‡์ด๊ณ  ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด์ผ์ง€ ์ƒ๊ฐํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Expand Down

0 comments on commit aa56727

Please sign in to comment.