Add: Bengali (bn) Create finding-users.md

_articles/bn/finding-users.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+lang: bn
+title: আপনার প্রকল্পের জন্য ব্যবহারকারী খোঁজা
+description: আপনার ওপেন সোর্স প্রকল্পকে সমৃদ্ধ করতে সহায়তা করুন এটি আনন্দিত ব্যবহারকারীদের হাতে নিয়ে।
+class: finding
+order: 3
+image: /assets/images/cards/finding.png
+related:
+  - beginners
+  - building
+---
+
+## খবর ছড়িয়ে দিন
+
+আপনার প্রকল্প চালু করার সময় আপনাকে ওপেন সোর্স প্রকল্প প্রচার করার কোনো নিয়ম নেই। জনপ্রিয়তার সাথে সম্পর্কিত নয় এমন অনেক পরিতৃপ্তিজনক কারণ রয়েছে ওপেন সোর্সে কাজ করার জন্য। অন্যদের আপনার ওপেন সোর্স প্রকল্পটি খুঁজে বের এবং ব্যবহার করবে এমন আশা করার পরিবর্তে, আপনাকে আপনার কঠোর পরিশ্রমের কথা ছড়িয়ে দিতে হবে!
+
+## আপনার বার্তা নির্ধারণ করুন
+
+আপনার প্রকল্প প্রচারের বাস্তব কাজ শুরু করার আগে, আপনাকে এটি কী করে এবং কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ তা ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হওয়া উচিত।
+
+আপনার প্রকল্পটি কীভাবে ভিন্ন বা আকর্ষণীয়? আপনি এটি কেন তৈরি করেছেন? এই প্রশ্নগুলির উত্তর খোঁজা আপনার প্রকল্পের গুরুত্ব যোগাযোগ করতে সহায়তা করবে।
+
+মনে রাখবেন যে মানুষ ব্যবহারকারী হিসাবে জড়িত হয় এবং পরে অবদানকারী হয়ে ওঠে কারণ আপনার প্রকল্প তাদের জন্য একটি সমস্যা সমাধান করে। যখন আপনি আপনার প্রকল্পের বার্তা এবং মূল্য সম্পর্কে ভাবছেন, তখন এটি _ব্যবহারকারী এবং অবদানকারীদের_ যা চাইতে পারে তার দৃষ্টিকোণ থেকে দেখার চেষ্টা করুন।
+
+উদাহরণস্বরূপ, @robb কোড উদাহরণ ব্যবহার করেন তার প্রকল্প [Cartography](https://github.com/robb/Cartography) কেন উপকারী তা স্পষ্টভাবে যোগাযোগ করতে:
+
+![Cartography README](/assets/images/finding-users/cartography.jpg)
+
+বার্তার গভীর বিশ্লেষণের জন্য, ব্যবহারকারী প্রোফাইল বিকাশের জন্য মোজিলার ["পার্সোনা এবং পথ"](https://mozillascience.github.io/working-open-workshop/personas_pathways/) অনুশীলনটি দেখুন।
+
+## মানুষের জন্য আপনার প্রকল্পটি খুঁজে পেতে এবং অনুসরণ করতে সাহায্য করুন
+
+<aside markdown="1" class="pquote">
+  আপনি ideally আপনার প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত একটি একক "হোম" URL প্রচার করতে এবং নির্দেশ করতে হবে। আপনাকে একটি ফ্যান্সি টেম্পলেট বা এমনকি একটি ডোমেন নামের জন্য ঝরিয়ে দেওয়ার প্রয়োজন নেই, তবে আপনার প্রকল্পের জন্য একটি ফোকাল পয়েন্ট প্রয়োজন।
+  <p markdown="1" class="pquote-credit">
+— পিটার কুপার ও রবার্ট নাইম্যান, ["আপনার কোড সম্পর্কে খবর ছড়ানোর জন্য কীভাবে"](https://hacks.mozilla.org/2013/05/how-to-spread-the-word-about-your-code/)
+  </p>
+</aside>
+
+মানুষের জন্য আপনার প্রকল্পটি খুঁজে পেতে এবং মনে রাখতে সাহায্য করুন একটি একক নেমস্পেসের দিকে নির্দেশ করে।
+
+**আপনার কাজ প্রচারের জন্য একটি পরিষ্কার হ্যান্ডেল রাখুন।** একটি টুইটার হ্যান্ডেল, গিটহাব URL, বা IRC চ্যানেল মানুষের জন্য আপনার প্রকল্পের দিকে নির্দেশ করার সহজ উপায়। এই আউটলেটগুলি আপনার প্রকল্পের বাড়তে থাকা সম্প্রদায়কে একত্রিত করার একটি স্থানও দেয়।
+
+যদি আপনি এখনও আপনার প্রকল্পের জন্য আউটলেট সেট আপ করতে না চান তবে আপনি যা কিছু করেন তাতে আপনার টুইটার বা গিটহাব হ্যান্ডেল প্রচার করুন। আপনার টুইটার বা গিটহাব হ্যান্ডেল প্রচার করার মাধ্যমে মানুষের জানিয়ে দেবেন কিভাবে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে বা আপনার কাজ অনুসরণ করতে হবে। যদি আপনি একটি মিটআপ বা ইভেন্টে বক্তৃতা দেন তবে নিশ্চিত করুন যে আপনার যোগাযোগের তথ্য আপনার বায়ো বা স্লাইডে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
+
+<aside markdown="1" class="pquote">
+  <img src="https://avatars.githubusercontent.com/nathanmarz?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
+  আমি সেই প্রথম দিনে একটি ভুল করেছিলাম (...) প্রকল্পের জন্য একটি টুইটার অ্যাকাউন্ট শুরু না করে। টুইটার একটি দুর্দান্ত উপায় প্রকল্প সম্পর্কে মানুষেরকে আপডেট রাখতে এবং মানুষকে প্রকল্পের প্রতি স্থায়ীভাবে উন্মোচিত করতে।
+  <p markdown="1" class="pquote-credit">
+— @nathanmarz, ["অ্যাপাচ স্টর্মের ইতিহাস এবং শিক্ষাগুলি"](http://nathanmarz.com/blog/history-of-apache-storm-and-lessons-learned.html)
+  </p>
+</aside>
+
+**আপনার প্রকল্পের জন্য একটি ওয়েবসাইট তৈরি করার কথা বিবেচনা করুন।** একটি ওয়েবসাইট আপনার প্রকল্পকে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং নেভিগেট করতে সহজ করে তোলে, বিশেষত যখন এটি পরিষ্কার ডকুমেন্টেশন এবং টিউটোরিয়ালের সাথে যুক্ত থাকে। একটি ওয়েবসাইট থাকা আপনার প্রকল্পটি সক্রিয় রয়েছে তা সুপারিশ করে, যা আপনার দর্শকদের এটি ব্যবহার করতে বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে। মানুষের কাছে আপনার প্রকল্পটি ব্যবহার করার জন্য ধারণা দেওয়ার জন্য উদাহরণ সরবরাহ করুন।
+
+[@adrianholovaty](https://news.ycombinator.com/item?id=7531689), Django এর সহ-নির্মাতা বলেছেন যে একটি ওয়েবসাইট ছিল _"ডিজ্যাংগোর জন্য আমরা যা করেছি তার মধ্যে সবচেয়ে ভাল জিনিস"_।
+
+আপনার প্রকল্প যদি গিটহাবে হোস্ট করা হয় তবে আপনি সহজে একটি ওয়েবসাইট তৈরি করার জন্য [গিটহাব পেজেস](https://pages.github.com/) ব্যবহার করতে পারেন। [ইয়োম্যান](http://yeoman.io/), [ভ্যাগ্রান্ট](https://www.vagrantup.com/), এবং [মিডলম্যান](https://middlemanapp.com/) হল [কিছু উদাহরণ](https://github.com/showcases/github-pages-examples) অসাধারণ, ব্যাপক ওয়েবসাইটগুলির।
+
+![Vagrant homepage](/assets/images/finding-users/vagrant_homepage.png)
+
+এখন যেহেতু আপনার প্রকল্পের জন্য একটি বার্তা রয়েছে এবং মানুষের জন্য আপনার প্রকল্পটি খুঁজে পাওয়ার একটি সহজ উপায় রয়েছে, আসুন বেরিয়ে পড়ি এবং আপনার দর্শকদের সাথে কথা বলি!
+
+## আপনার প্রকল্পের দর্শক কোথায় (অনলাইনে) যান
+
+অনলাইন যোগাযোগ দ্রুত শব্দ ছড়িয়ে দিতে এবং ভাগ করতে একটি দুর্দান্ত উপায়। অনলাইন চ্যানেলগুলি ব্যবহার করে, আপনার একটি খুব বিস্তৃত দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর সম্ভাবনা রয়েছে।
+
+বিদ্যমান অনলাইন সম্প্রদায় এবং প্ল্যাটফর্মগুলির সুবিধা নিন যাতে আপনি আপনার দর্শকদের কাছে পৌঁছাতে পারেন। যদি আপনার ওপেন সোর্স প্রকল্প একটি সফ্টওয়্যার প্রকল্প হয় তবে আপনি সম্ভবত আপনার দর্শকদের [স্ট্যাক ওভারফ্লো](https://stackoverflow.com/), [রেডিট](https://www.reddit.com), [হ্যাকার নিউজ](https://news.ycombinator.com/) বা [কোয়োরা](https://www.quora.com/) এ খুঁজে পাবেন। সেই চ্যানেলগুলি খুঁজুন যেখানে আপনি মনে করেন মানুষ আপনার কাজ থেকে সবচেয়ে বেশি উপকৃত হবে বা উত্তেজিত হবে।
+
+<aside markdown="1" class="pquote">
+  <img src="https://avatars.githubusercontent.com/pazdera?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
+  প্রতিটি প্রোগ্রামের খুব নির্দিষ্ট কার্যকারিতা রয়েছে যা শুধুমাত্র একটি অংশ ব্যবহারকারীই উপকারী মনে করবে। যত বেশি লোককে সম্ভব স্প্যাম করবেন না। পরিবর্তে, আপনার প্রচেষ্টা সেই সম্প্রদায়গুলির দিকে লক্ষ্য করুন যারা আপনার প্রকল্প সম্পর্কে জানতে উপকৃত হবে।
+  <p markdown="1" class="pquote-credit">
+— @pazdera, ["ওপেন সোর্স প্রকল্পগুলির জন্য বিপণন"](https://radek.io/2015/09/28/marketing-for-open-source-projects-3/)
+  </p>
+</aside>
+
+দেখুন আপনি কীভাবে প্রাসঙ্গিক উপায়ে আপনার প্রকল্পটি ভাগ করার উপায় খুঁজে পেতে পারেন:
+
+* **প্রাসঙ্গিক ওপেন সোর্স প্রকল্প এবং সম্প্রদায়গুলির সাথে পরিচিত হন।** কখনও কখনও, আপনাকে আপনার প্রকল্পটি সরাসরি প্রচার করতে হবে না। যদি আপনার প্রকল্পটি পাইথন ব্যবহারকারীদের জন্য ডেটা বিজ্ঞানীদের জন্য নিখুঁত হয়, তবে পাইথন ডেটা বিজ্ঞান সম্প্রদায়ের সাথে পরিচিত হন। যেমন যেমন মানুষ আপনাকে চিনতে শুরু করবে, স্বাভাবিক সুযোগগুলি কথা বলার এবং আপনার কাজ শেয়ার করার জন্য তৈরি হবে।
+* **যাদের প্রকল্পটি সমাধান করে তাদের সমস্যা মোকাবেলা করুন।** সম্পর্কিত ফোরামগুলির মধ্য দিয়ে অনুসন্ধান করুন এবং আপনার প্রকল্পের লক্ষ্য দর্শকের মধ্যে পড়ে এমন ব্যক্তিদের খুঁজুন। তাদের প্রশ্নের উত্তর দিন এবং যখন উপযুক্ত হয় তখন আপনার প্রকল্পকে একটি সমাধান হিসাবে সুপারিশ করার জন্য একটি সঙ্গতিপূর্ণ উপায় খুঁজুন।
+* **প্রতিক্রিয়া চাইতে।** এমন একটি দর্শনের কাছে আপনার পরিচয় এবং আপনার কাজ উপস্থাপন করুন যা তা প্রাসঙ্গ