ENH: raise specific error when trying to read non-UTF-8 file with use_arrow

ENH: raise specific error when trying to read non-UTF-8 file with use_arrow #1669