Lokalise: updates

translations/ui-erm-usage/pt_BR.json

@@ -123,12 +123,12 @@
     "report.action.failedAttempts": "Tentativas fracassadas",
     "report.upload.failed": "Falhou ...",
     "report.upload.success": "Sucesso:",
-    "report.upload.modal.label": "Upload de relatório do Counter",
+    "report.upload.modal.label": "Carregar relatório do Counter",
     "report.upload.reportExists": "O relatório existe. Você deseja substituir?",
     "report.upload.upload": "Carregar",
     "report.upload.dropFile": "Solte o arquivo aqui",
     "report.upload.selectFile": "ou selecione o arquivo",
-    "report.upload.info": "É possível fazer upload das estatísticas de uso do Counter 4 (XML e CSV) ou Counter 5 (JSON e CSV)",
+    "report.upload.info": "É possível carregar estatísticas de uso Counter 4 (XML & CSV) ou Counter 5 (JSON & CSV)",
     "report.error.other": "Outros",
     "report.error.0": "Informações ou depuração",
     "report.error.1": "Avisos",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "settings.section.number.failed": "Número de tentativas fracassadas",
     "settings.harvester.start.tenant": "Iniciar o harvesting para o locatário atual:",
     "settings.harvester.config": "Configuração do harvester",
-    "settings.credentials.download": "Credenciais de download",
+    "settings.credentials.download": "Baixar credenciais",
     "settings.credentials.download.csv": "Baixar como CSV",
     "settings.credentials.download.xlsx": "Baixar como XLSX",
     "settings.harvester.config.periodic.saved": "Configuração de harvesting periódico salva com sucesso",
@@ -181,10 +181,10 @@
     "settings.harvester.config.periodic.notDefined": "O harvesting periódico não está definido e, portanto, não está ativado. Clique em + para definir o harvesting periódico.",
     "settings.harvester.config.periodic.deleteQuestion": "Tem certeza de que deseja excluir a configuração de harvesting periódico?",
     "statistics.noStats": "Não há estatísticas disponíveis",
-    "statistics.counter.upload": "Upload do relatório COUNTER",
+    "statistics.counter.upload": "Carregar relatório COUNTER",
     "statistics.counter.download.multiMonth.prepare": "Irá preparar o download do relatório {reportType} de {start} até {end} como arquivo {format}. Isto pode demorar algum tempo. Por favor aguarde!",
     "statistics.counter.download.multiMonth.error": "Erro ao recuperar o relatório do counter de {reportType} de {start} até {end} como arquivo {format}. Talvez não haja nenhum relatório disponível?",
-    "statistics.custom.upload": "Upload de arquivo não COUNTER",
+    "statistics.custom.upload": "Carregar relatório não-COUNTER",
     "statistics.custom.info": "Informação de relatório personalizado",
     "statistics.custom.info.detail": "Informações detalhadas",
     "statistics.custom.selectFileFirst": "Selecione o arquivo primeiro",
@@ -252,13 +252,13 @@
     "settings.harvester.config.periodic.confirmDelete": "Eliminar a configuração de coleta periódica?",
     "udp.counterStatistics": "Estatísticas do COUNTER",
     "udp.nonCounterStatistics": "Estatísticas não COUNTER",
-    "udp.statsUpload": "Upload de estatísticas",
+    "udp.statsUpload": "Carregar estatísticas",
     "general.sure": "Você tem certeza?",
     "general.unsaved.selections": "Existem seleções não salvas.",
     "general.keepEditing": "Continuar editando",
     "general.closeWithoutSave": "Fechar sem salvar",
     "general.close": "Fechar",
-    "report.upload.completed": "Upload concluído.",
+    "report.upload.completed": "Carregamento concluído.",
     "statistics.multi.button": "Excluir relatórios",
     "statistics.multi.delete.header": "Excluir vários relatórios",
     "statistics.multi.delete.header.question": "Tem certeza de que deseja excluir vários relatórios?",