[camera_android_camerax]: Bump camerax_version from 1.3.4 to 1.4.0 in /packages/camera/camera_android_camerax/android

[camera_android_camerax]: Bump camerax_version from 1.3.4 to 1.4.0 in /packages/camera/camera_android_camerax/android #31924