Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Co-authored-by: Dmytro Markevych <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/uk/
Translation: fedora-sysv/chkconfig

po/uk.po

@@ -9,13 +9,14 @@
 # Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2015. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2020.
+# Dmytro Markevych <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-26 11:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-02 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-20 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Dmytro Markevych <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-sysv/chkconfig/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #: ../chkconfig.c:41
 #, c-format
@@ -457,28 +458,18 @@ msgid "failed to remove link %s: %s\n"
 msgstr "не вдається видалити посилання %s: %s\n"
 
 #: ../alternatives.c:584
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "failed to link %s -> %s: %s exists and it is either not a symlink or --"
-#| "keep-foreign was set and link points outside %s\n"
+#, c-format
 msgid "failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink\n"
-msgstr ""
-"не вдалося створити посилання %s -> %s: %s вже існує і або не є символічним "
-"посиланням, або встановлено --keep-foreign і посилання вказує на місце поза "
-"%s\n"
+msgstr "не вдалося з'єднати %s -> %s: %s існує, але це не симлінк.\n"
 
 #: ../alternatives.c:589
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "failed to link %s -> %s: %s exists and it is either not a symlink or --"
-#| "keep-foreign was set and link points outside %s\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside  "
 "%s\n"
 msgstr ""
-"не вдалося створити посилання %s -> %s: %s вже існує і або не є символічним "
-"посиланням, або встановлено --keep-foreign і посилання вказує на місце поза "
-"%s\n"
+"не вдалося з'єднати %s -> %s: --встановлено keep-foreign і посилання %s "
+"вказує за межі %s\n"
 
 #: ../alternatives.c:593 ../alternatives.c:611
 #, c-format