fix: replace assert with ValueError for llm validation

fix: replace assert with ValueError for llm validation #1002