Update models in Ragas documentation: change gpt-3.5-turbo-16k to gpt-4o-mini and gpt-4 to gpt-4o

Update models in Ragas documentation: change gpt-3.5-turbo-16k to gpt-4o-mini and gpt-4 to gpt-4o #1534