idf.py coredump-info should accept .elf file as command line parameter to allow standalone usage (IDFGH-12407)

idf.py coredump-info should accept .elf file as command line parameter to allow standalone usage (IDFGH-12407) #59353