Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 93.7% (15 of 16 strings)

Translation: Camera/Camera
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/camera/camera/fa/

po/fa.po

@@ -8,76 +8,80 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 10:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-21 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Persian <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Persian <https://l10n.elementary.io/projects/camera/camera/fa/"
+">\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-22 08:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
 
 #: src/MainWindow.vala:63
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "دوربین"
 
 #: src/MainWindow.vala:70
 msgid "Saved to Videos"
-msgstr ""
+msgstr "در ویدیوها ذخیره شد"
 
 #: src/MainWindow.vala:71
 msgid "View File"
-msgstr ""
+msgstr "نگاه کردن فایل ها"
 
 #: src/MainWindow.vala:85
 msgid "Recording failed"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط انجام نشد"
 
 #. Construct AppMenu
 #: src/MainWindow.vala:162
 msgid "Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "آینه"
 
 #: src/MainWindow.vala:168
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "روشنایی"
 
 #: src/MainWindow.vala:181
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "کنتراست"
 
 #: src/MainWindow.vala:228
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیمات"
 
 #: src/Widgets/CameraView.vala:90
 msgid "No Supported Camera Found"
-msgstr ""
+msgstr "دوربین پشتیبانی شده ای یافت نشد"
 
 #: src/Widgets/CameraView.vala:91
 msgid ""
 "Connect a webcam or other supported video device to take photos and video."
 msgstr ""
+"یک وبکم یا دستگاه ویدیویی پشتیبانی شده دیگری را برای گرفتن عکس و فیلم وصل "
+"کنید."
 
 #: src/Widgets/CameraView.vala:177
 #, c-format
 msgid "Connecting to \"%s\"…"
-msgstr ""
+msgstr "در حال وصل شدن به \"%s\"…"
 
 #. It is possible that there is another camera present that could selected so do not show
 #. no_device_view
 #: src/Widgets/CameraView.vala:264
 msgid "Unable To View Camera"
-msgstr ""
+msgstr "امکان مشاهده دوربین وجود ندارد"
 
 #: src/Widgets/CameraView.vala:436
 msgid "Photo taken"
-msgstr ""
+msgstr "عکس گرفته شده"
 
 #: src/Widgets/TimerButton.vala:42
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "غیر فعال کردن"
 
 #. /TRANSLATORS: Seconds in a timer
 #: src/Widgets/TimerButton.vala:45
@@ -89,7 +93,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: src/Widgets/TimerButton.vala:65
 msgid "Delay before photo is taken"
-msgstr ""
+msgstr "تاخیر قبل از گرفتن عکس"
 
 #~ msgid "translator-credits"
 #~ msgstr ""