[8.x](backport #41694) [aws] feat: aws-s3 input registry cleanup for untracked s3 objects

[8.x](backport #41694) [aws] feat: aws-s3 input registry cleanup for untracked s3 objects #10655