[8.16](backport #41869) [AWS] improve S3 input states copy by only storing filtered entries

[8.16](backport #41869) [AWS] improve S3 input states copy by only storing filtered entries #7374