python: Add support for populating an in-memory cgroup tree

Add support to the python bindings for walking the cgroup hierarchy (or
a subset of it) and building an in-memory representation of the
hierarchy.  This will be used in subsequent commits for tools that can
analyze a cgroup hierarchy and display user-friendly trees and lists.

Signed-off-by: Tom Hromatka <[email protected]>