go/store/types: Move to a safepoint controller which will allow a caller better control over when to take actions while the GC is running.

go/store/types: Move to a safepoint controller which will allow a caller better control over when to take actions while the GC is running. #16544