Bump Dagger's version of error-prone to 2.14.0 (so CheckReturnValue c…

…heckers "know about" AutoValue/AutoValue.Builders).

Also update the `com.googlecode.java-diff-utils:diffutils` dependency of error-prone 2.14.0 to its new dependency, `io.github.java-diff-utils:java-diff-utils`:

https://mvnrepository.com/artifact/com.google.errorprone/error_prone_check_api/2.14.0

RELNOTES=N/A
PiperOrigin-RevId: 455244875

WORKSPACE

@@ -191,7 +191,7 @@ BYTE_BUDDY_VERSION = "1.9.10"
 
 CHECKER_FRAMEWORK_VERSION = "2.5.3"
 
-ERROR_PRONE_VERSION = "2.3.2"
+ERROR_PRONE_VERSION = "2.14.0"
 
 KSP_VERSION = "1.6.21-1.0.5"
 
@@ -242,6 +242,7 @@ maven_install(
         "com.google.truth:truth:1.1",
         "com.squareup:javapoet:1.13.0",
         "com.squareup:kotlinpoet:1.11.0",
+        "io.github.java-diff-utils:java-diff-utils:4.11",
         "io.grpc:grpc-context:%s" % GRPC_VERSION,
         "io.grpc:grpc-core:%s" % GRPC_VERSION,
         "io.grpc:grpc-netty:%s" % GRPC_VERSION,

third_party/java/diffutils/BUILD

@@ -18,5 +18,5 @@ package(default_visibility = ["//:src"])
 
 alias(
     name = "diffutils",
-    actual = "@maven//:com_googlecode_java_diff_utils_diffutils",
+    actual = "@maven//:io_github_java_diff_utils_java_diff_utils",
 )