Update h5write to handle pre-existing datasets and add test cases

Update h5write to handle pre-existing datasets and add test cases #79