fix(container): update image ghcr.io/siderolabs/talosctl to v1.9.3 #2221

Job	Run time
deploy / prepare-matrix / Prepare matrix of images to build	7s
deploy / Build and test (talosctl, stable)	43s
deploy / Build matrix success	1s
build-readme / Render README	14s
	1m 5s

Provide feedback